BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

an Kleinigkeiten herumnörgeln; Erbsen zählen; Korinthen kacken [slang] {v} to nitpick [coll.]

an Kleinigkeiten herumnörgelnd; Erbsen zählend; Korinthen kackend nitpicking

an Kleinigkeiten herumgenörgelt; Erbsen gezählt; Korinthen gekackt nitpicked

Korinthe {f} [cook.] currant [listen]

Korinthen {pl} currants