 German |
 English |
|
|---|---|---|
| große Sprünge machen [übtr.]; jdn. übertrumpfen {vt}; jdm. zuvorkommen {vi} (Karriere) | to leapfrog sb./sth. [fig.] | |
| große Sprünge machend; übertrumpfend; zuvorkommend | leapfrogging | |
| große Sprünge gemacht; übertrumpft; zuvorgekommen | leapfrogged | |
| eine Blitzkarriere machen | to leapfrog one's way to success | |
| Er übertrumpfte seine Vorgesetzten und wurde Generaldirektor. | He leapfrogged his superiors and became general manager. | |
| kometenhaft; Blitz... {adj} | meteoric [fig.] | |
| Blitzkarriere {f} | meteoric career | |
| ein kometenhafter Aufstieg (zu etw.) | a meteoric rise (to sth.) | |
| Senkrechtstarter {m}; Shooting Star {m} (Person) | meteoric riser (of a person) |