Einsiedl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Einsiedl

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Einsiedler, einsieden
	Einsiedlerkrebse {pl} (zoologische Überfamilie) [zool.]	hermit crabs (zoological superfamily)
	Einsiedlerleben {n}	solitary life
	Einsiedlerdrossel {f} (Catharus guttatus) [ornith.]	hermit thrush
	Einsiedleradler {m} [ornith.]	black solitary eagle
	Einsiedlerbekassine {f} [ornith.]	solitary snipe
	Einsiedlerlori {m} [ornith.]	collared lory
	Einsiedlerkuckuck {m} [ornith.]	red-chested cuckoo
	Einsiedlerliest {m} [ornith.]	blue-headed wood kingfisher
	Einsiedlerzaunkönig {m} [ornith.]	grey-breasted wood wren
	Einsiedelwaldsänger {m} [ornith.]	hermit warbler
	Birgus-Einsiedlerkrebse {pl} (Birgus) (zoologische Gattung) [zool.]	birgus hermit crabs (zoological genus)
	Palmendieb {m}; Kokosnussräuber {m} (Birgus latro)	coconut crab; robber crab; palm thief
	Einmachgummi {m,n}; Einweckgummi {m,n}; Einweckring {m}; Einsiedegummi {m} [Ös.]; Rexgummi {m} ® [Ös.]	sealing ring (for preserving jars)
	Einmachgummis {pl}; Einweckgummis {pl}; Einweckringe {pl}; Einsiedegummis {pl}; Rexgummis {pl}	sealing rings
	Einsiedler {m}	recluse; solitudinarian [rare]
	Einsiedler {pl}	recluses; solitudinarians
	ein Einsiedlerleben führen	to live/lead the life of a recluse
	frühchristlicher Einsiedler {m}; Anachoret {m} [hist.]	anchorite
	frühchristliche Einsiedler {pl}; Anachoreten {pl}	anchorites
	Einsiedelei {f}; Einsiedlerhof {m}; Klause {f}; Einsiedlergrotte {f}; Eremitage {f} [geh.]	hermitage
	Einsiedeleien {pl}; Einsiedlerhöfe {pl}; Einsiedlergrotten {pl}; Klausen {pl}; Eremitagen {pl}	hermitages
	Einsiedlerkrebs {m} [zool.]	hermit crab
	Einsiedlerkrebse {pl}	hermit crabs
	Eremit {m}; Eremitin {f}; Einsiedler {m}; Klausner {m}	hermit
	Eremiten {pl}; Eremitinnen {pl}; Einsiedler {pl}	hermits
	Schmuckeremit {m}; Ziereremit {m}	ornamental hermit; garden hermit
	Glasgefäß {n} (mit Deckel); Glas {n} [in Zusammensetzungen]	glass jar; jar
	Glasgefäße {pl}; Gläser {pl}	glass jars; jars
	Einmachglas {n}; Einweckglas {n}; Einkochglas {n}; Weckglas {n} ®; Einsiedeglas [Ös.]; Rexglas {n} ® [Ös.] [cook.]	preserving jar; Kilner jar ® [Br.]
	Gurkenglas {n}	pickle jar
	Leydener Flasche	Leyden jar
	Schraubglas {n}	screw-top jar
	großes Schraubglas	Mason jar [Am.]
	etw. einmachen; einwecken; eindünsten; einsieden [Ös.] [Schw.] {vt} (konservieren) [cook.]	to preserve sth.; to bottle sth.
	einmachend; einweckend; eindünstend; einsiedend	preserving; bottling
	eingemacht; eingeweckt; eingedünstet; eingesiedet	preserved; bottled
	Nahrungsmittel haltbar machen / konservieren	to preserve food