DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

127 similar results for territorio-
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 Spanish  German

el territorio de mercado {m} [com.] Absatzbereich {m} [econ.]

el territorio de venta {m} [com.] Absatzbereich {m} [econ.]

anexionar {v} (empresa, territorio) angliedern {v}

el territorio edificable {m} [constr.] Baugebiet {n} [constr.]

el territorio de ultramar {m} Überseegebiet {n}

la ocupación {f} (territorio, propiedades) Besetzung {f} [listen]

la sociedad de crédito territorial {f} [econ.] Bodenkreditbank {f} [econ.]

el territorio federal Bundesgebiet {n}

la convención sobre mares territoriales y zonas adyacentes {f} das Übereinkommen über Küstenmeere und Anschlusszonen {n}

el territorio ocupado {m} [pol.] [mil.] (también zona ocupada) das besetzte Gebiet {n} [pol.] [mil.]

la zona ocupada {f} [pol.] [mil.] (también territorio ocupado) das besetzte Gebiet {n} [pol.] [mil.]

la Perspectiva europea de ordenación territorial {f} (PEOT) das Europäische Raumentwicklungskonzept {n} (EUREK)

el territorio no autónomo {m} [pol.] das Gebiet ohne Selbstregierung {n} [pol.]

el territorio neutralizado {m} [pol.] [mil.] das neutralisierte Gebiet {n} [pol.] [mil.]

el territorio flotante {m} [jur.] (derecho marítimo) das schwimmende Staatsgebiet {n} [jur.] (Seerecht)

el aire territorial {m} [aviat.] der Luftraum über dem Staatsgebiet {m} [aviat.]

el mercado de la transmisión y suministro de señales audiovisuales en el ámbito territorial {m} (telecomunicaciones) der Markt für die Bereitstellung von Rundfunkübertragungsdiensten im Versorgungsgebiet {m} (Telekommunikation)

la aplicación territorial {f} [jur.] der räumliche Geltungsbereich {m} [jur.]

el ámbito territorial {m} [jur.] der territoriale Geltungsbereich {m} [jur.]

los países y territorios de ultramar {m.pl} [geogr.] die überseeischen Länder und Gebiete {n.pl} [geogr.]

la estructura territorial {f} [pol.] [jur.] die gebietliche Gliederung {f} [pol.] [jur.]

la incompetencia territorial {f} [jur.] die örtliche Unzuständigkeit {f} [jur.]

la jurisdicción territorial {f} [jur.] die örtliche Zuständigkeit {f} [jur.]

la reivindicación territorial {f} die territorale Zurückforderung {f}

la expansión territorial {f} [pol.] [jur.] die territoriale Ausdehnung {f} [pol.] [jur.]

la integridad territorial {f} [jur.] [pol.] die territoriale Integrität {f} [jur.] [pol.]

las aguas jurisdiccionales {f.pl} die Territorialgewässer {n.pl}

la dirección provincial territorial {f} [Es.] die Vertretung eines Ministeriums auf Provinzebene {f}

la puesta en valor de un territorio {f} [econ.] die wirtschaftliche Erschließung eines Gebietes {f} [econ.]

ceder un territorio [pol.] ein Gebiet abtreten [pol.]

la PEOT {f} (Perspectiva europea de ordenación territorial) EUREK {n} (Europäisches Raumentwicklungskonzept)

el territorio enemigo {m} Feindgebiet {n}

flamenco {adj} (gentilicio de Flandes, territorio) flandrisch {adj}

el territorio de derecho foral {m} [jur.] Foralrechtsgebiet {n} [jur.]

el territorio Gebiet {n} [listen]

la cesión de un territorio {f} [jur.] Gebietsabtretung {f} [jur.]

la reclamación territorial {f} [pol.] Gebietsanspruch {m} [pol.]

la reivindicación territorial {f} [pol.] Gebietsanspruch {m} [pol.]

inter-territorial {adj} gebietsübergreifend {adj}

la restricción territorial {f} Gebietsbeschränkung {f}

la unidad territorial {f} Gebietseinheit {f}

la división política {f} [pol.] (también territorial) Gebietseinteilung {f} [pol.]

la división territorial {f} [pol.] (también política) Gebietseinteilung {f} [pol.]

la adquisición territorial {f} [pol.] [mil.] Gebietserwerb {m} [pol.] [mil.]

la reivindicación territorial {f} [pol.] Gebietsforderung {f} [pol.]

el principio de territorialidad {m} [jur.] Gebietsgrundsatz {m} [jur.]

el dominio terrestre {m} [jur.] (también territorial) Gebietsherrschaft {f} [jur.]

el dominio territorial {m} [jur.] (también terrestre) Gebietsherrschaft {f} [jur.]

la soberanía territorial {f} Gebietshoheit {f}

la supremacía territorial {f} Gebietshoheit {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners