EX : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	ex muelle [naut.]	ab Kai [naut.]
	ex muelle [naut.]	ab Pier [naut.]
	ex profeso (latín)	absichtlich {adv}
	ex fábrica {adj}	ab Werk {adj}
	la ex esposa {f}	Ex {f} (Exfrau)
	la ex {f} (ex esposa)	Ex {f} (Exfrau)
	el ex marido {m}	Ex {m} (Exmann)
	el ex {m} (ex marido)	Ex {m} (Exmann)
	ex profeso {adv} (latín)	hierzu {adv}
	ex profeso {adv} (latín)	zu diesem Zweck {adv}
	exógeno a la empresa {adj}	außerbetrieblich {adj}
	la exégesis {f}	Auslegung {f}
	la exégesis {f} [relig.]	Bibelauslegung {f} [relig.]
	el ex director {m}	der bisherige Vorsitzende {m}
	la ex-pareja {f}	der ehemalige Ehemann {m}
	la ex-pareja {f}	der ehemalige Lebensgefährte {m}
	el ex ministro {m}	der ehemalige Minister {m}
	la ensalada exótica {f} [cook.]	der exotische Salat {m} [cook.]
	la mora solvendi ex persona {f} [jur.] (latín)	der Schuldnerverzug bei persönlichen Leistungen {m} [jur.]
	la mora solvendi ex re {f} [jur.] (latín)	der Schuldnerverzug bei sachlichen Leistungen {m} [jur.]
	el ex novio {m} [col.]	der Verflossene [ugs.] (der Exfreund)
	la exégesis bíblica {f} [relig.]	die biblische Exegese {f} [relig.]
	la ex-pareja {f}	die ehemalige Ehefrau {f}
	la ex-pareja {f}	die ehemalige Lebensgefährtin {f}
	las serias dudas sobre la compatibilidad con los objetivos del Derecho de la competencia de la intervención ex ante en las tarifas aplicadas a los usuarios finales {f.pl} [jur.] (derecho comunitario)	die erheblichen Zweifel an der Vereinbarkeit einer Vorab-Regulierung von Endnutzerentgelten mit den Zielen des Wettbewerbsrechts {m.pl} [jur.] (EU-Recht)
	el aclaramiento exógeno {m} [med.]	die exogene Clearance {f} [med.] (Anglizismus)
	la depresión exógena {f} [med.]	die exogene Depression {f} [med.]
	la variable exógena {f} (estadística)	die exogene Zufallsvariable {f} [statist.]
	la exégesis jurídica {f} [jur.]	die juristische Auslegungslehre {f} [jur.]
	la acción de litis-ex-pensas {f} [jur.] [econ.] (Latín)	die Klage auf Zahlung der Prozesskosten gegen den Ehegatten {f} [jur.] [econ.]
	los Biris Norte {m.pl} [sport.] (fútbol) [Es.] (el grupo ultra del Sevilla FC llamado según el ex-jugador sevillista Biri Biri)	die Ultras des Fußballvereins Sevilla Fútbol Club {m.pl} [sport] (Fußball) [Es.]
	el exámen de albúmina {m}	Eiweißuntersuchung {f}
	la exégesis {f} [relig.] (también exegesis)	Exegese {f} [relig.]
	la exegeta {f} [relig.] (también exégeta)	Exegetin {f} [relig.]
	el exegeta {m} [relig.] (también exégeta)	Exeget {m} [relig.]
	la ex esposa {f}	Exfrau {f}
	el ex libris	Exlibris {n}
	el ex esposo {m}	Exmann {m}
	el ex marido {m}	Exmann {m}
	el ex ministro {m}	Ex-Minister {m}
	exógeno {adj} [biol.] [med.] [geol.]	exogen {adj} [biol.] [med.] [geol.]
	el exón {m} [biol.] (genética)	Exon {n} [biol.] (Genetik)
	el exónimo {m}	Exonym {n}
	el exorcista {m}	Exorzist {m}
	la mujer exótica	Exotin {f}
	exótico {adj}	exotisch {adj}
	el animal exótico {m}	Exot {m}
	el hombre exótico	Exot {m}
	la planta exótica {f}	Exot {m}
	el documento de protección contra explosiones {m} [jur.] [técn.]	Ex-Schutz-Dokument {n} [jur.] [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.