"canal" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 results for "canal

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	el canal de descarga {m} [constr.]	Abführkanal {m} [constr.]
	el canal de descarga {m}	Abflusskanal {m}
	el canal de salida {m}	Abflusskanal {m}
	el canalón {m} [constr.]	Abflussrinne {f} [constr.]
	el canal de desagüe {m}	Abflussrinne {f}
	el canal de drenaje {m}	Abflussrinne {f}
	el canal de salida de humos {m} [técn.] [constr.]	Abgaskanal {m} [techn.] [constr.]
	el canal colector {m}	Abgaszug {m} (Kessel)
	el canal de derivación {m} [técn.]	Ablaufkanal {m} [techn.]
	el canal de descarga {m} [técn.]	Ablaufkanal {m} [techn.]
	el canalón	Ablaufrinne {f}
	el canal de venta {m} [econ.]	Absatzgebiet {n} [econ.]
	el canal comercial {m} (eonomía)	Absatzweg {m} [econ.]
	el canal {m}	Abzugsgraben {m}
	el canal de aspiración {m} [técn.]	Ansaugkanal {m} [techn.]
	el canal de colada {m}	Ausgussrinne {f}
	el canal de ventilación {m} [técn.] [constr.]	Belüftungskanal {m} [techn.] [constr.]
	el canal de los Faraones {m} [naut.] (antigüedad)	Bubastis-Kanal {m} [naut.] (Antike, auch Ismailia-Kanal)
	el canal {m} [constr.]	Dachrinne {f} [constr.]
	el canalón {m} [constr.]	Dachrinne {f} [constr.]
	el canelón {m} [constr.] (también canalón)	Dachrinne {f} [constr.]
	el canalón {m} [constr.]	Dachtraufe {f} [constr.]
	el canal cistico {m} [anat.]	der Ausführungsgang der Gallenblase {m} [anat.]
	el Canal del Mediodía {m} [geogr.]	der Canal du Midi {m} [geogr.]
	el canal derivado en el tiempo {m} [electr.]	der Einzelkanal bei Zeitmultiplex {m} [electr.]
	el canal de emisión en abierto {m} (medios de comunicación)	der frei empfangbare Fernsehsender {m} (Medien)
	el género de canalé hechurado {m} [textil.]	die abgepassten Rippwaren {f.pl} [textil.]
	la modulación de frecuencia del canal derivado {f} [electr.]	Einzelkanal-Frequenzmodulation {f} [electr.]
	el canalé {m} [textil.]	Feinripp {m} [textil.]
	el canal de televisión	Fernsehkanal {m}
	el canal de televisión	Fernsehsender {m}
	el canal televisivo {m}	Fernsehsender {m}
	el canal de descarga {m} [constr.]	Freigerinne {n} [constr.] (Abführkanal)
	el Canal Lateral de la Garona {m} [geogr.]	Garonne-Seitenkanal {m} [geogr.]
	el canal auditivo {m} (oreja)	Gehörgang {m} (Ohr)
	de canalé {adj} [textil.]	gerippt {adj} [textil.]
	el canal informativo {m}	Informationskanal {m}
	abrir en canal	in zwei Hälften teilen (geschlachtetes Tier)
	el canal iónico {m} [biol.]	Ionenkanal {m} [biol.]
	el canal de los Faraones {m} [naut.] (antigüedad)	Ismailia-Kanal {m} [naut.] (Antike, auch Bubastis-Kanal)
	el canal cubierto para cables {m} [electr.] [constr.]	Kabelkanal {m} [electr.] [constr.]
	el canal de cables {m} [electr.] [constr.]	Kabelkanal {m} [electr.] [constr.]
	la canal cubierto para cables {f} [electr.] [constr.]	Kabelkanal {m} [electr.] [constr.]
	el canal para conductores eléctricos {m} [electr.] [constr.]	Kabelrinne {f} [electr.] [constr.]
	el tramo del canal {m}	Kanalabschnitt {m}
	la interfaz de canal {f} [electr.]	Kanalanschluss {m} [electr.]
	la carga de canal {f} [electr.]	Kanalbelegung {f} [electr.]
	el talud de canal {m}	Kanalböschung {f}
	el dique de canal {m}	Kanaldamm {m}
	la diagnosis por canal {f} [electr.]	Kanaldiagnose {f} [electr.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.