"OBTENER : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for "OBTENER

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	obtener {v}	abkriegen {v} [ugs.]
	obtener	bekommen
	obtener la palabra (derecho de hacer uso de la palabra)	das Wort erhalten (Rederecht)
	obtener reintegros	die Abhebungen vornehmen
	obtener una impresión general de	eine Übersicht bekommen über
	obtener un permiso {v}	eine Genehmigung einholen {v}
	obtener una hipoteca [econ.] (también suscribir)	eine Hypothek aufnehmen [econ.]
	obtener un resultado	ein Resultat erhalten
	obtener	empfangen
	obtener	erbeuten
	obtener {v}	ergattern {v}
	obtener {v}	erhalten {v} (bekommen, erlangen)
	obtener por casamiento {v}	erheiraten {v}
	obtener	erlangen
	obtener	erreichen
	obtener	erringen
	obtener	erwirken
	obtener	erwirtschaften
	obtener	erzielen
	obtener algo para comer	etwas zwischen die Kiemen kriegen [ugs.] (auch zwischen die Kiemen bekommen)
	obtener	habhaft werden
	obtener {v}	in den Besitz kommen
	obtener	kriegen (bekommen)
	obtener un mal resultado	mit Zitronen handeln [fig.] (einen Misserfolg erzielen)
	obtener	sich erwerben
	obtener algo fraudulentamente [jur.]	sich etwas erschleichen [jur.]
	obtener algo por astucia	sich etwas erschleichen
	obtener algo mintiendo	sich etwas erschwindeln
	obtener informes confidenciales	sich vertrauliche Informationen verschaffen
	obtener ventajas	Vorteile erzielen
	obtener un resultado	zu einem Resultat kommen
	la ganancia dejada de obtener {f} [econ.]	der entgangene Gewinn {m} [econ.]
	suscribir una hipoteca [econ.] (también obtener)	eine Hypothek aufnehmen [econ.]
	la oficina de tráfico {f} (para obtener el permiso de conducir)	Führerscheinstelle {f} [ugs.]
	el anhelo de obtener un estatus {m}	Großmannssucht {f} [pej.]
	capaz de obtener la mayoría {adj}	mehrheitsfähig {adj}
	difícil de obtener	schwer zu bekommen
Translations provided by www.myjmk.com.