English | German | |
---|---|---|
to ventriloquize / ventriloquise [Br.] sb./sth. | jdm./einer Sache eine Stimme geben/verleihen {vt} | |
to ventriloquize a voice for a hand puppet | einer Handpuppe eine Stimme geben | |
to ventriloquize the concerns of the minority | den Sorgen der Minderheit eine Stimme verleihen | |
to ventriloquize / ventriloquise [Br.] | als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art] | |
to ventriloquize / ventriloquise [Br.] sb./sth. | jdn./etw. (an dessen Stelle) wiedergeben {vt} | |
to uncritically ventriloquise sth. | etw. unkritisch wiedergeben |