BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sprue and runner (in injection moulding) Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]

sprue waste Angussabfall {m} [techn.]

sprue waste Angussabfälle {pl}

sprue lock (injection moulding) Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]

sprue ejector (injection moulding) Angussdruckstift {m} (Spritzgießen) [techn.]

sprue ejectors Angussdruckstifte {pl}

sprue slug; sprue (injection moulding) Angusskegel {m} (Spritzgießen) [techn.]

sprue slugs; sprues Angusskegel {pl}

sprue plate (injection moulding) Angussplatte {f} (Spritzgießen) [techn.]

sprue plates Angussplatten {pl}

sprue spider; spiderlike sprue (injection moulding) Angussspinne {f} (Spritzgießen) [techn.]

sprue spiders; spiderlike sprues Angussspinnen {pl}

sprue bushing Angussziehbuchse {f}; Angussbuchse {f} [techn.]

sprue bushings Angussziehbuchsen {pl}; Angussbuchsen {pl}

sprue puller; anchor (injection moulding) [listen] Angussziehstift {m}; Angusszieher {m}; Angussabreißer {m} (Spritzgießen) [techn.]

sprue pullers; anchors Angussziehstifte {pl}; Angusszieher {pl}; Angussabreißer {pl}

sprue Gießtrichter {m}

sprues Gießtrichter {pl}

sprue Anspritzrest {m}

coeliac disease [Br.]; celiac disease [Am.]; celiac sprue Zöliakie {f}; einheimische Sprue {f}; gluteninduzierte Enteropathie {f} [med.]