BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to propagate [listen] sich ausbreiten; sich verbreiten {vr}

propagating sich ausbreitend; sich verbreitend

propagated sich ausgebreitet; sich verbreitet

to propagate [listen] (sich) fortpflanzen; vermehren {vt} {vr}

propagating fortpflanzend; vermehrend

propagated fortgepflanzt; vermehrt

to propagate sth. (abstract) [formal] etw. (Abstraktes systematisch) verbreiten; vermitteln {vt} [listen]

propagating verbreitend; vermittelnd

propagated verbreitet; vermittelt [listen]

propagates verbreitet; vermittelt [listen]

propagated verbreitete; vermittelte

to propagate your ideas seine Ideen verbreiten

to be propagated in the media über die Medien verbreitet werden

The regime tries to propagate the belief that this is a just war. Das Regime versucht, die Vorstellung zu verbreiten, es sei ein gerechter Krieg.

Television advertising propagates a false image of the actual cleaning effort involved. Die Fernsehwerbung vermittelt ein falsches Bild vom tatsächlichen Reinigungsaufwand.

to propagate plants/DNA [listen] Pflanzen/DNS vermehren {vt} [agr.] [biochem.]

propagating vermehrend

propagated vermehrt