in-your-face : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	in-your-face (open)	unverblümt; offen {adj}
	in-your-face feminism	unverblümter Feminismus
	in-your-face	aggressiv {adj} [sport]
	in-your-face style of play	aggressive Spielweise
	in-your-face (obtrusive or intrusive)	aufdringlich {adj}
	in-your-face advertising	aufdringliche Werbung
	in-your-face flavour	aufdringlicher Geschmack
	to have sb. in your face	jdn. am Hals haben; jdn. nicht mehr los werden
	Everywhere you go, the movie posters are in your face.	Die Filmplakate begegnen einem auf Schritt und Tritt. / springen einem überall ins Gesicht.
	in-your-face	bewusst provozierend; provokant; rotzfrech {adj}