Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
disclosure
Bekanntmachung
{f}
;
Bekanntgabe
{f}
;
Veröffentlichung
{f}
;
Mitteilung
{f}
disclosures
Bekanntmachungen
{pl}
;
Bekanntgaben
{pl}
;
Veröffentlichungen
{pl}
;
Mitteilungen
{pl}
disclosure
Enthüllung
{f}
;
Offenlegung
{f}
;
Preisgabe
{f}
disclosures
Enthüllungen
{pl}
;
Offenlegungen
{pl}
;
Preisgaben
{pl}
disclosure
of
data
Offenlegung/Freigabe
von
Daten
disclosure
of
data
to
third
parties
Weitergabe
von
Daten
an
Dritte
unintentional
disclosure
unbeabsichtigte
Preisgabe
non-prejudicial
disclosure
unschädliche
Offenbarung
disclosure
of
assets
Offenlegung
von
Vermögenswerten
groundswell
(of a
particular
opinion
)
[fig.]
Welle
{f}
(
einer
bestimmten
Meinung
)
[übtr.]
a
groundswell
of
disclosures
about
child
abuse
eine
Enthüllungswelle
über
Kindesmissbrauch
a
groundswell
of
opinion
against
the
new
rules
eine
Welle
der
Ablehnung
gegen
die
neuen
Vorschriften
There
is
a
groundswell
of
opinion
that
tougher
laws
are
needed
.
Der
allgemeine
Tenor
ist
,
dass
schärfere
Gesetze
her
müssen
.
The
media
coverage
has
created
a
groundswell
of
sympathy
for
the
sprinter
.
Die
Medienberichterstattung
hat
eine
Welle
des
Mitleids
mit
dem
Kurzstreckenläufer
ausgelöst
.
![[listen]](/pics/s1.png "Welle")
English
German