 German |
 English |
|
|---|---|---|
Welle {f} (einer bestimmten Meinung) [übtr.] ![[listen]](/pics/s1.png "Welle"){kind=small} |
groundswell (of a particular opinion) [fig.] | |
| eine Enthüllungswelle über Kindesmissbrauch | a groundswell of disclosures about child abuse | |
| eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften | a groundswell of opinion against the new rules | |
| Der allgemeine Tenor ist, dass schärfere Gesetze her müssen. | There is a groundswell of opinion that tougher laws are needed. | |
| Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst. | The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter. |