BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

brothel creeper; creeper Kreppsohlenschuh {m}; Leisetreter {m}

brothel creepers; creepers Kreppsohlenschuhe {pl}; Leisetreter {pl}

slow lane; creeper lane Kriechspur {f} [auto]

slow lanes; creeper lanes Kriechspuren {pl}

crawler tractor; creeper tractor; caterpillar ® tractor; tracklaying tractor Raupenschlepper {m}; Gleiskettenschlepper {m} [agr.] [constr.] [auto]

crawler tractors; creeper tractors; caterpillar ® tractors; tracklaying tractors Raupenschlepper {pl}; Gleiskettenschlepper {pl}

pippi; brown creeper; New Zealand creeper Graubraunköpfchen {n} (Finschia novaeseelandiae; Mohoua novaeseelandiae) [ornith.]

spotted grey creeper Stammsteiger {m} [ornith.]

plain-headed creeper Braunkopf-Trugbaumläufer {m} [ornith.]

stripe-headed creeper Streifenkopf-Trugbaumläufer {m} [ornith.]

kauai creeper Akikiki {m} (Oreomystis baird) [ornith.]

hawaii creeper Hawaiiastläufer {m} [ornith.]

molokai creeper Kakawahie {f} [ornith.]

oahu creeper Oahuastläufer {m} [ornith.]

maui creeper Mauiastläufer {m} [ornith.]

glycine plants (botanical genus) Glycinepflanzen {pl} (Glycine) (botanische Gattung) [bot.]

soya bean [Br.]; soybean [Am.] Sojabohne {f} (Glycine max)

twining glycine; love creeper Schlinggylcine {f} (Glycine clandestina)

Virginia creepers; creepers (botanical genus) Jungfernreben {pl}; Zaunreben {pl}; Wilder Wein {m} (Parthenocissus) (botanische Gattung) [bot.]

Virginia creeper; five-leaved ivy; five-finger Selbstkletternde Jungfernrebe (Parthenocissus quinquefolia)

tropaeolum nasturtium; nasturtium (botanical genus) Kapuzinerkressen {pl} (Tropaeolum) (botanische Gattung) [bot.]

flame nasturtium; flame flower Chilenische Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum peregrinum)

garden nasturtium; Indian cress; monks cress Große Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum majus)

canary nasturtium; canarybird flower; canarybird vine; canary-creeper Kanarische Kapuzinerkresse {f}; Kanaren-Kapuzinerkresse {f}; Kanarische Kresse {f}; Kanarienkresse {f}; Kletternde Kapuzinerkresse {f}; Kanarienwein {m} (Tropaeolum peregrinum)

dwarf nasturtium Kleine Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum minus)