caulk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to caulk sth. [Br.]; to calk sth. [Am.]	etw. (mit Dichtungsmasse) abdichten; verfugen {vt} [constr.]
	caulking; calking	abdichtend; verfugend
	caulked; calked	abgedichtet; verfugt
	he/she/it caulks; he/she/it calks	er/sie/es dichtet ab
	I/he/she caulked; I/he/she calked	ich/er/sie dichtete ab
	he/she has/had caulked; he/she has/had calked	er/sie hat/hatte abgedichtet
	to caulk sth. by welding [Br.]; to calk sth. by welding [Am.]	etw. dichtschweißen {vt}
	caulking by welding; calking by welding	dichtschweißend
	caulked by welding; calked by welding	dichtgeschweißt
	to caulk [Br.]; to calk [Am.]; to make watertight ↔ sth.	etw. kalfatern {vt} [naut.]
	caulking; calking; making watertight	kalfaternd
	caulked; calked; made watertight	kalfatert
	to caulk sth. [Br.]; to calk sth. [Am.] (rivets; edges of plates)	etw. verstemmen; dichtstemmen {vt} (Nieten, Blechränder) [techn.]
	caulking; calking	verstemmend; dichtstemmend
	caulked; calked	verstemmt; dichtgestemmt
	caulk welding	Dichtungsschweißung {f}
	sealing material; sealing compound; sealer; caulk	Dichtungsmaterial {n}; Dichtungsmasse {f}; Dichtmasse {f}; Dichtungsmittel {n}; Abdichtmaterial {n}; Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}
	silicone caulk	Silikondichtmasse {f}