BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

attire; caparison [rare] (fine clothing) [listen] Aufputz {m} [veraltet]; Staat {m} [humor.] (festliche Kleidung) [listen]

sb.'s attire [formal] jds. Kleidung {f}; jds. Aufzug {m}

Festive attire requested Festliche Kleidung erbeten.

Please excuse my attire!; Do excuse my attire! Entschuldigen Sie meinen Aufzug!

aprés-ski attire Après-Ski-Kleidung {f} [textil.]

business attire Geschäftskleidung {f}; Business-Kleidung {f}

business casual etwas legerere Geschäftskleidung

robe; robes; gown [listen] [listen] Robe {f}; Talar {m} [adm.] [textil.]

robes; gowns Roben {pl}; Talare {pl}

academic dress; academic robe; academic gown akademische Robe; Talar {m}

robe of office; robes of office; gown of office; official attire; vestment [obs.] Amtsrobe {f}; Amtstracht {f}

lawyer's robe; lawyer's gown Anwaltsrobe {f}; Anwaltstalar {m} [Ös.]

ceremonial robe; ceremonial gown Festgewand {n}

court dress Gerichtsrobe {f}; Gerichtstalar {m} [Ös.] [jur.]

priest's robe; priest's gown Priestertalar {m}

to be garbed (in a particular wear) (in der Art einer bestimmten sozialen Gruppe) gekleidet / adjustiert [Ös.] sein {v} [textil.]

to be garbed in dove-hunting attire für die Taubenjagd gekleidet / adjustiert [Ös.] sein