 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Festgewand {n} | pearlies | |
festliche Aufmachung {f}; festliche Kleidung {f}; Festgewand {n}; Staat {m} [veraltend] ![[listen]](/pics/s1.png "Staat"){kind=small} |
finery [formal] | |
| in vollem Staat | in your full finery | |
| herausgeputzt sein | to be groomed in all finery | |
| in festlicher Hochzeitskleidung kommen | to come dressed in your wedding finery | |
| Da standen sie in all ihrer Pracht. | There they were in all their finery. | |
| Robe {f}; Talar {m} [adm.] [textil.] | robe; robes; gown |
|
| Roben {pl}; Talare {pl} | robes; gowns | |
| akademische Robe; Talar {m} | academic dress; academic robe; academic gown | |
| Amtsrobe {f}; Amtstracht {f} | robe of office; robes of office; gown of office; official attire; vestment [obs.] | |
| Anwaltsrobe {f}; Anwaltstalar {m} [Ös.] | lawyer's robe; lawyer's gown | |
| Festgewand {n} | ceremonial robe; ceremonial gown | |
| Gerichtsrobe {f}; Gerichtstalar {m} [Ös.] [jur.] | court dress | |
| Priestertalar {m} | priest's robe; priest's gown |