Spie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 results for Spie

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	aufspießen {v} (etwas auf etwas spießen)	espetar {v} (clavar)
	den Spieß umdrehen	cambiar las tornas
	den Spieß umdrehen	dar la vuelta a la tortilla
	den Spieß umdrehen	volver las tornas
	der Graue Spießhirsch {m} [zool.] (Mazama gouazoubira)	el guazú birá {m} [zool.]
	der Graue Spießhirsch {m} [zool.] (Mazama gouazoubira)	la corzuela pardusca {f} [zool.]
	der Kleine Spießhirsch {m} [zool.] (Mazama nana)	el bororó {m} [zool.]
	der Kleine Spießhirsch {m} [zool.] (Mazama nana)	la corzuela rufa {f} [zool.]
	der Nordafrikanische Spießbock {m} [zool.] (Oryx dammah)	el oryx blanco {m} [zool.]
	der Nordafrikanische Spießbock {m} [zool.] (Oryx dammah)	el oryx cimitarra {m} [zool.]
	der Rote Spießhirsch {m} [zool.] (Mazama americana)	el guazuncho {m} [zool.]
	der Rote Spießhirsch {m} [zool.] (Mazama americana)	el venado rojo {m} [zool.]
	der Rote Spießhirsch {m} [zool.] (Mazama americana)	la corzuela rojiza {f} [zool.]
	der Spieß der Stierhirten {m}	la garrocha {f}
	Hakenspitze {f} (an einem Spieß u.ä.)	la lengüeta {f}
	heulen wie am Spieß	berrear de lo lindo
	jemanden Spießruten laufen lassen [hist.] (Rechtsgeschichte)	baquetear {f} [hist.] (historia del derecho)
	Lungenblattl {n} [bot.] (Plantago lanceolata, auch Spitzwegerich, Spießkraut, Schlangenzunge)	el llantén de cinco nervios {m} [bot.] (también llantén menor)
	mit den Hörnern spießen (Tiere)	cornear {v} (animales)
	niederzwingen {v} (Stier mit dem Spieß)	derribar {v}
	Schlangenzunge {f} [bot.] (Plantago lanceolata, auch Spitzwegerich, Spießkraut, Lungenblattl)	el llantén de hoja estrecha {m} [bot.] (también llantén menor)
	schreien wie am Spieß [fig.]	gritar como un energúmeno [fig.]
	Seeteufel-Spieß {m} [cook.]	el pincho de rape {m} [cook.]
	Spießbock {m} [zool.] (Cerambyx cerdo) (Insektenkunde))	el capricornio de las encinas {m} [zool.]
	Spießbock {m} [zool.] (Cerambyx cerdo) (Insektenkunde))	el capricornio mayor {m} [zool.]
	Spießbock {m} [zool.]	el órice del Cabo {m} [zool.]
	spießbürgerlich	aburguesado
	spießbürgerlich {adj}	filisteo {adj}
	Spießbürgerlichkeit {f} [soc.] [pej.]	el burguesismo {m} (sociedad)
	Spießbürgerlichkeit {f} [soc.] [pej.]	el convencionalismo burgués {m} (sociedad)
	Spießbürger {m}	el filisteo {m}
	Spießbürger {m}	la persona de miras estrechas
	Spießchen {n} [cook.]	el pincho {m} [cook.]
	Spießente {f} [zool.] (Anas acuta)	el ánade rabudo {m} [zool.]
	Spießer {m}	el filisteo {m}
	Spießertum {n}	la cursilería {f}
	Spießflughuhn {n} (Pterocles alchata)	la ganga {f}
	Spießgeselle {m} [ugs.] (Kumpan)	el compinche {m} [col.]
	Spießgeselle {m} [ugs.] [pej.] (Helfershelfer)	el cómplice {m}
	Spießgeselle {m} [ugs.] [pej.] (Helfershelfer)	el compañero de fechorías {m} [col.]
	spießig	aburguesado
	spießig {adj}	cerrado de mente {adj}
	spießig	burgués
	spießig	estrecho de miras
	Spießigkeit {f} [soc.] [pej.]	el burguesismo {m} (sociedad)
	Spießigkeit {f} [soc.] [pej.]	el convencionalismo burgués {m} (sociedad)
	Spießkraut {n} [bot.] (Plantago lanceolata, auch Spitzwegerich, Lungenblattl, Schlangenzunge)	el llantén lanceolato {m} [bot.] (también llantén menor)
	Spieß {m} (Bratspieß)	el chuzo {m} (Panamá, brocheta)
	Spieß {m} [cook.] (aus Holz oder Metall, für Fleisch- oder Fischstückchen)	la brocheta {f} [cook.] (también la broqueta)
	Spieß {m} [cook.] (aus Holz oder Metall, für Fleisch- oder Fischstückchen)	la broqueta {f} [cook.] (también la brocheta)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.