rigor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for rigor

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	el rigor {m}	Akribie {f}
	de rigor	allgemein üblich
	ser de rigor	allgemein üblich sein
	el rigor excesivo {m}	die besondere Härte {f}
	el rigor del frío {m}	die Heftigkeit der Kälte {f}
	el término de rigor {m} [jur.] (también improrrogable, preclusivo)	die nicht verlängerbare Frist {f} [jur.]
	el término improrrogable {m} [jur.] (también preclusivo, de rigor)	die nicht verlängerbare Frist {f} [jur.]
	el término preclusivo {m} [jur.] (también improrrogable, de rigor)	die nicht verlängerbare Frist {f} [jur.]
	el rigor del frío {m}	die Strenge der Kälte {f}
	el rigor legal {m} [jur.]	die Strenge des Gesetzes {f} [jur.]
	el rigor jurídico {m} [jur.]	die Strenge des Rechts {f} [jur.]
	el rigor científico {m}	die wissenschaftliche Genauigkeit {f}
	el rigor formalista {m}	Formstrenge {f}
	el frac es de rigor	Frackzwang {m}
	en rigor {adj}	genaugenommen {adj} (alte Rechtschreibung)
	en rigor {adj}	genau genommen {adj}
	el rigor {m}	Genauigkeit {f}
	el rigor {m}	Härte {f} (die Strenge)
	la cláusula de rigor {f} [jur.]	Härteklausel {f} [jur.]
	tratar con rigor {v}	jemanden streng behandeln {v}
	la política de rigor {f} [pol.]	Stabilitätspolitik {f} [pol.]
	el rigor {m} [med.]	Starre {f} [med.]
	el rigor {m} [med.]	Steifheit {f} [med.]
	el rigor {m}	Strenge {f}
	en rigor {adj}	strenggenommen {adj} (alte Rechtschreibung)
	en rigor {adj}	streng genommen {adj}
	de rigor {adv}	unerläßlich {adj./adv} (alte Rechtschreibung)
	ser de rigor {v}	unerläßlich sein {v} (alte Rechtschreibung)
	de rigor {adv}	unerlässlich {adj./adv}
	ser de rigor {v}	unerlässlich sein {v}
	de rigor {adj./adv}	unumgänglich {adj./adv}
	ser de rigor {adj}	vorgeschrieben sein {adj}
	ser de rigor {v}	Vorschrift sein {v}
	de rigor {adv}	vorschriftsmäßig {adj./adv}
Translations provided by www.myjmk.com.