fidelidad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for fidelidad

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	la fidelidad conyugal {f}	die eheliche Treue {f}
	la baja fidelidad {f}	die geringe Wiedergabegüte {f}
	la fidelidad de la traducción {f}	die Richtigkeit der Übersetzung {f}
	la fidelidad {f}	die treue Wiedergabe {f}
	el quebranto de la fidelidad {m} [jur.]	die Verletzung der Treuepflicht {f} [jur.]
	la fidelidad {f}	Ehrlichkeit {f}
	la fidelidad de reproducción de los colores {f}	Farbwiedergabegüte {f}
	la fidelidad de reproducción de los colores {f}	Farbwiedergabetreue {f}
	la fidelidad {f}	Genauigkeit {f}
	la fidelidad asociativa {f} [biol.]	Gesellschaftstreue {f} [biol.]
	la fidelidad a la ley {f} [jur.]	Gesetztreue {f} [jur.]
	la condición de fidelidad	Güteanforderung {f}
	el equipo de alta fidelidad	Hi-Fi-Anlage {f}
	la grabación de alta fidelidad {f}	Hi-Fi-Aufnahme {f}
	alta fidelidad	High Fidelity (Hi-Fi)
	la fidelidad del sonido {f}	Klangtreue {f}
	la fidelidad mínima {f}	Mindestpräzision {f}
	la fidelidad {f}	Pünktlichkeit {f}
	la fidelidad {f}	Redlichkeit {f}
	la fidelidad	Treue {f}
	el bono de fidelidad {m} [econ.]	Treueprämie {f} [econ.]
	la prima de fidelidad {f} [econ.]	Treueprämie {f} [econ.]
	la rebaja de fidelidad {f} [econ.]	Treueprämie {f} [econ.]
	la bonificación de fidelidad {f} [econ.]	Treuerabatt {m} [econ.]
	la rebaja de fidelidad {f} [econ.]	Treuerabatt {m} [econ.]
	la prueba de fidelidad {f}	Treuetest {m}
	la fidelidad de la Unión {f} (UE)	Unionstreue {f} (EU)
	la fidelidad de un súbdito {f}	Untertanentreue {f}
	la fidelidad al contrato	Vertragstreue {f}
	la fidelidad al original	Werktreue {f}
	la fidelidad	Wiedergabetreue {f}
	la fidelidad	Zuverlässigkeit {f}
Translations provided by www.myjmk.com.