completa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for completa

Tip:

	Spanish	German
	la ocupación completa	Auslastung {f} (Person)
	la sala está completa	das Haus ist ausverkauft
	la gasificación completa {f} [técn.] [min.]	die restlose Vergasung {f} [techn.] [min.]
	la evaluación de riesgo completa {f} [econ.] (también prueba de resistencia)	die umfassende Risikobewertung {f} [econ.] (auch Stresstest)
	la gasificación completa {f} [técn.] [min.]	die völlige Vergasung {f} [techn.] [min.]
	la norma completa {f} [jur.]	die vollkommene Kollisionsnorm {f} [jur.]
	la humidificación completa {f} [textil.]	Durchfeuchten {n} [textil.]
	la oxidación completa {f}	Durchrostung {f}
	el trabajo de jornada completa {m} [econ.]	Ganztagsarbeit {f} [econ.]
	el colegio de jornada completa {m} [edu.]	Ganztagschule {f} [school.]
	la escuela de jornada completa {f} [edu.]	Ganztagsschule {f} [school.]
	la carga completa {f} [mil.]	Gefechtsladung {f} [mil.]
	la edición completa	Gesamtausgabe {f}
	la obra completa {f} [lit.]	Gesamtausgabe {f} [lit.]
	la copia de respaldo completa {f} [comp.]	Gesamtsicherung {f} [comp.]
	la copia de seguridad completa {f} [comp.]	Gesamtsicherung {f} [comp.]
	la ruta completa de la red {f}	Netzwerkpfad {m} (Informationstechnik)
	la prueba de resistencia {f} [econ.] [técn.] (bancos, también evaluación de riesgo completa)	Stresstest {m} [econ.] [techn.] (Nukleartechnik) (Bankwesen, auch umfassende Risikobewertung)
	la descarga completa {f} (electroctecnia)	Tiefstentladung {f} [electr.]
	empastar {v} (una superficie completa)	verputzen {v}
	emplastar {v} (una superficie completa)	verputzen {v}
	repellar {v} (una superficie completa)	verputzen {v}
	trabajar en jornada completa	vollbeschäftigt sein
	el modo de pantalla completa {m} [comp.]	Vollbildmodus {m} [comp.]
	la presentación completa	Volldarstellung {f}
	la pensión completa {f}	Vollpension {f}
	la versión completa {f} [comp.]	Vollversion {f} [comp.]
	el rectificador de onda completa {m} [electr.]	Vollwellengleichrichter {m} [electr.]
	la jornada completa {f}	Vollzeitbeschäftigung {f}
	la jornada completa {f}	Vollzeit {f}
Translations provided by www.myjmk.com.