metropolitanos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for metropolitanos

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Beispielsweise können im Eisenbahnsektor wahlweise Hochgeschwindigkeitszüge und Untergrundbahnzüge hergestellt werden. [EU]	Por ejemplo, el sector del material ferroviario, los trenes de alta velocidad y los metropolitanos son sustitutos de producción.
	Die Kommission schätzt den Markt auf 1,8 Mrd. EUR, ausgehend von den durchschnittlichen Verkäufen zwischen von 2000 bis 2002, bei denen die Diesel- und Elektrotriebwagen [...] Mio. EUR ausmachen, die Hochgeschwindigkeitszüge [...] Mio. EUR, die Untergrundbahnen [...] Mio. EUR, die leichten Schienenfahrzeuge [...] Mio. EUR und die Lokomotiven [...] Mio. EUR. Der Marktanteil von Alstom lag in diesem Zeitraum bei [...] % im Segment Hochgeschwindigkeitszüge, bei [...] % bei den leichten Schienenfahrzeugen und bei [...] % bei den Lokomotiven [22]. [EU]	La Comisión estima el valor del mercado en 1800 millones EUR, sobre la base de las ventas medias de 2000 a 2002 [21], en las que las UME/UMD representan [...] millones EUR; los TGV, [...] millones EUR; los metropolitanos, [...] millones EUR; los vehículos ligeros por raíles, [...] millones EUR; y las locomotoras, [...] millones EUR. La cuota de mercado de Alstom en este período era del [...] % en el sector de TGV, el [...] % en el sector de vehículos ligeros por raíles (VLR) y el [...] % en el sector de locomotoras [22].
	Lediglich in den Segmenten Diesel- und Elektrotriebwagen (Alstom %, Bombardier [...] %) und Untergrundbahnen (Alstom [...] %, Bombardier [...] % und Siemens [...] %) ist Alstom neben anderen Wettbewerbern vertreten. [EU]	Es únicamente en los sectores de las UME/UMD (Alstom, [...] %; Bombardier, [...] %) y los metropolitanos (Alstom, [...] %; Bombardier, [...] %; y Siemens, [...] %) donde Alstom participa junto con otros competidores.
	Untergrundbahnen: % [EU]	Metropolitanos: [...] %
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.