gamle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for gamle

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Dieser Beschluss ist an GlycaNova Norge AS, Oraveien 2, 1630 Gamle Fredrikstad, Norwegen, [EU]	El destinatario de la presente Decisión es GlycaNova Norge AS, Oraveien 2, 1630 Gamle Fredrikstad, Noruega
	Hierunter fallen beispielsweise die Kosten für das Räumen der alten Büros ("Rydding og rengjøring av gamle kontorer"), das Verpacken der Büromaterialien und deren Transport in die neuen Büros ("Pakking og transport") sowie die Einrichtung, Ausstattung und Modernisierung von Büroräumen bei der Mesta AS ("Klargjøring, innredning og oppgradering av nye kontorer") und sämtliche Kosten für die administrative Abwicklung der Umzugsmaßnahmen ("administrasjon av flyttning"). [EU]	Como ejemplos de costes pueden citarse la limpieza de las antiguas oficinas (Rydding og rengjøring av gamle kontorer); el embalaje del material de oficina [52] y su transporte a las nuevas oficinas (Pakking og transport); la preparación, equipamiento y modernización de las nuevas oficinas en Mesta AS (Klargjøring, innredning og oppgradering av nye kontorer); así como los costes administrativos de la mudanza (administrasjon av flytting).
	Konkrete Beispiele für diese Kosten sind das Räumen der alten Betriebs- und Instandhaltungseinrichtungen ("rydding og rengjøring av gamle driftsstøttepunkt"), das Verpacken der Büromaterialien und ihr Transport an die neuen Standorte ("pakking og transport"), die Einrichtung, Ausstattung und Modernisierung der neuen Betriebs- und Instandhaltungs- bzw. Unterstützungseinrichtungen ("Klargjøring, innredning og oppgradering av driftsstøttepunkt") sowie die administrative Abwicklung der Umzugsmaßnahmen ("administrasjon av flytting"). [EU]	Entre los ejemplos específicos de costes se encuentra la limpieza de las antiguas oficinas de apoyo de explotación y mantenimiento (rydding og rengjøring av gamle driftsstøttepunkt), el embalaje de material y su transporte a las nuevas oficinas (pakking og transport), la preparación, equipamiento y modernización de las nuevas oficinas de apoyo de operaciones y mantenimiento (Klargjøring, innredning og oppgradering av driftsstøttepunkt) y la gestión de la mudanza (administrasjon av flytting).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.