Nye : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Nye

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Hierunter fallen beispielsweise die Kosten für das Räumen der alten Büros ("Rydding og rengjøring av gamle kontorer"), das Verpacken der Büromaterialien und deren Transport in die neuen Büros ("Pakking og transport") sowie die Einrichtung, Ausstattung und Modernisierung von Büroräumen bei der Mesta AS ("Klargjøring, innredning og oppgradering av nye kontorer") und sämtliche Kosten für die administrative Abwicklung der Umzugsmaßnahmen ("administrasjon av flyttning"). [EU]	Como ejemplos de costes pueden citarse la limpieza de las antiguas oficinas (Rydding og rengjøring av gamle kontorer); el embalaje del material de oficina [52] y su transporte a las nuevas oficinas (Pakking og transport); la preparación, equipamiento y modernización de las nuevas oficinas en Mesta AS (Klargjøring, innredning og oppgradering av nye kontorer); así como los costes administrativos de la mudanza (administrasjon av flytting).
	NYE VESTSTAR AS, N-5392 STOREBØ, NORWEGEN [EU]	NYE VESTSTAR AS, N-5392 STOREBØ, NORUEGA
	Originalfassung: "EØS-regelverket - opplysningsplikt Tildelingen av tilskuddet skjer i henhold til reglene for bagatellmessig støtte. Ved eventuelle nye søknader om offentlig støtte (uansett støttekilde) har støttemottaker plikt til å opplyse om dette tilskuddet. Opplysningsplikten gjelder i 3 år fra tilsagnstidspunktet. Støttemottakeren må ikke motta mer enn til sammen 100000 Euro (ca. kr 815000,-) i støtte etter reglene for bagatellmessig støtte over et tidsrom på 3 år." [EU]	Esta solicitud de información se ha expresado de la siguiente manera: «EØS-regelverket - opplysningsplikt Tildelingen av tilskuddet skjer i henhold til reglene for bagatellmessig støtte. Ved eventuelle nye søknader om offentlig støtte (uansett støttekilde) har støttemottaker plikt til å opplyse om dette tilskuddet. Opplysningsplikten gjelder i 3 år fra tilsagnstidspunktet. Støttemottakeren må ikke motta mer enn til sammen 100000 Euro (ca. kr 815000,-) i støtte etter reglene for bagatellmessig støtte over et tidsrom på 3 år.».
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.