beladenes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for beladenes

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	"Beladenes Fahrzeug" das bis zur technisch zulässigen Höchstmasse beladene Fahrzeug. [EU]	«arista exterior extrema»
	"beladenes Fahrzeug", falls nichts anderes angegeben ist, das bis zu seinem Höchstgewicht beladene Fahrzeug; [EU]	«Vehículo con carga»: salvo que se indique lo contrario, el vehículo cargado de forma que alcance su «masa máxima».
	"beladenes Fahrzeug", falls nichts anderes angegeben ist, das bis zu seiner "Höchstmasse" beladene Fahrzeug; [EU]	«Vehículo cargado»: a no ser que se indique lo contrario, vehículo cargado de forma que alcance su «masa máxima».
	"Beladenes Fahrzeug" ist ein bis zur vom Hersteller angegebenen technisch zulässigen Höchstmasse beladenes Fahrzeug; der Hersteller setzt auch die Verteilung der Masse auf die Achsen nach dem in Anhang 5 beschriebenen Verfahren fest. [EU]	«Vehículo cargado»: vehículo cargado hasta alcanzar la máxima masa técnicamente admisible declarada por el fabricante, el cual determinará también la distribución de esta masa entre los ejes de acuerdo con el método descrito en el anexo 5.
	"Beladenes Fahrzeug" ist ein bis zur vom Hersteller angegebenen technisch zulässigen Höchstmasse beladenes Fahrzeug; der Hersteller setzt auch die Verteilung der Masse auf die Achsen nach dem in Anhang 5 beschriebenen Verfahren fest. [EU]	«Vehículo con carga»: el vehículo cargado hasta alcanzar su máxima masa técnicamente admisible, según lo declarado por el fabricante, quien fijará asimismo la distribución de esta masa entre los ejes con arreglo al método descrito en el anexo 5.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.