A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for arbeitsfähige
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Im
Rahmen
einer
aktiven
Eingliederung
sollte
für
arbeitsfähige
Personen
weiterhin
ein
Anreiz
bestehen
,
sich
um
eine
Arbeitsstelle
zu
bemühen
;
ferner
sollten
die
Beträge
für
bestimmte
Bedürfnisse
angepasst
bzw
.
ergänzt
werden
. [EU]
En
un
contexto
de
inclusión
activa
deben
salvaguardarse
los
incentivos
a
buscar
empleo
para
las
personas
cuya
condición
las
hace
aptas
para
el
trabajo
y
se
deben
ajustar
o
complementar
las
cantidades
para
cubrir
necesidades
específicas
.
Insbesondere
werden
sie
Schritte
einleiten
,
um
die
Belebung
des
Arbeitsmarkts
und
die
Ausbildungsstrategien
noch
effektiver
zu
gestalten
und
um
das
Potenzial
zu
verringern
,
dass
Sozialversicherungsleistungen
Arbeitsfähige
von
einem
Eintritt
in
die
Erwerbstätigkeit
abhalten
,
wobei
aber
gleichzeitig
die
am
stärksten
gefährdeten
Mitglieder
der
Gesellschaft
geschützt
werden
. [EU]
En
particular
,
adoptarán
medidas
para
aumentar
la
eficacia
de
sus
políticas
de
activación
del
mercado
laboral
y
de
formación
y
reducir
los
efectos
potencialmente
disuasorios
de
las
prestaciones
sociales
para
la
reinserción
laboral
de
las
personas
aptas
para
trabajar
,
velando
al
mismo
tiempo
por
la
protección
de
los
más
vulnerables
.
Maßnahmen
,
die
gewährleisten
,
dass
arbeitsfähige
Personen
wirksam
bei
der
Aufnahme
und
Wiederaufnahme
einer
ihren
Fähigkeiten
entsprechenden
Beschäftigung
und
ihrem
Verbleib
darin
unterstützt
werden
. [EU]
Adopten
medidas
para
garantizar
que
las
personas
cuya
condición
las
hace
aptas
para
el
trabajo
reciban
ayuda
efectiva
para
conseguir
(de
nuevo
)
un
empleo
acorde
a
su
capacidad
de
trabajo
, y
permanecer
en
el
mismo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "arbeitsfähige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners