A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Schluchtenguan
Schluchzen
schluchzen
schluchzend singen
Schluck
Schluckauf
Schluckauf haben
schluckbar
Schluckbeschwerden haben
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
Schluck
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Ein
brennender
Durst
verzehrte
mich
,
und
mit
einem
Schluck
leerte
ich
den
Krug
. [L]
Me
consumía
una
sed
abrasadora
, y
de
un
trago
vacié
el
cántaro
.
'Mit
dieser
Flüssigkeit
gefüllte
Lampen
sind
für
Kinder
unzugänglich
aufzubewahren'
sowie
ab
dem
1.
Dezember
2010'Bereits
ein
kleiner
Schluck
Lampenöl
-
oder
auch
nur
das
Saugen
an
einem
Lampendocht
-
kann
zu
einer
lebensbedrohlichen
Schädigung
der
Lunge
führen'
. [EU]
"Mantener
las
lámparas
que
contengan
este
líquido
fuera
del
alcance
de
los
niños"
; y,
para
el
1
de
diciembre
2010
,
"un
único
sorbo
de
aceite
para
lámparas
, o
incluso
chupar
la
mecha
,
puede
causar
lesiones
pulmonares
mortales"
.
Mit
R65
oder
H304
gekennzeichnete
und
für
die
Abgabe
an
die
breite
Öffentlichkeit
bestimmte
flüssige
Grillanzünder
tragen
ab
dem
1.
Dezember
2010
leserlich
und
unverwischbar
folgende
Aufschrift:
'Bereits
ein
kleiner
Schluck
Grillanzünder
kann
zu
einer
lebensbedrohlichen
Schädigung
der
Lunge
führen'
. [EU]
Para
el
1
de
diciembre
de
2010
,
los
líquidos
encendedores
de
barbacoa
etiquetados
con
las
frases
R65
o
H304
y
destinados
a
ser
suministrados
al
público
en
general
deberán
llevar
marcada
de
manera
legible
e
indeleble
la
siguiente
indicación:
"un
simple
sorbo
de
líquido
encendedor
de
barbacoa
puede
causar
lesiones
pulmonares
potencialmente
mortales"
.
Mit
R65
oder
H304
gekennzeichnete
und
für
die
Abgabe
an
die
breite
Öffentlichkeit
bestimmte
Lampenöle
tragen
gut
sichtbar
,
leserlich
und
unverwischbar
folgende
Aufschriften:
'Mit
dieser
Flüssigkeit
gefüllte
Lampen
sind
für
Kinder
unzugänglich
aufzubewahren'
sowie
ab
dem
1.
Dezember
2010'Bereits
ein
kleiner
Schluck
Lampenöl
-
oder
auch
nur
das
Saugen
an
einem
Lampendocht
-
kann
zu
einer
lebensbedrohlichen
Schädigung
der
Lunge
führen'
. [EU]
Los
aceites
para
lámparas
etiquetados
con
las
frases
R65
o
H304
y
destinados
a
ser
suministrados
al
público
en
general
deberán
llevar
marcada
de
manera
visible
,
legible
e
indeleble
la
siguiente
indicación:
"Mantener
las
lámparas
que
contengan
este
líquido
fuera
del
alcance
de
los
niños"
; y,
para
el
1
de
diciembre
2010:
"un
simple
sorbo
de
aceite
para
lámparas
, o
incluso
chupar
la
mecha
,
puede
causar
lesiones
pulmonares
potencialmente
mortales"
.
Mit
R65
oder
H304
gekennzeichnete
und
für
die
Abgabe
an
private
Verbraucher
bestimmte
flüssige
Grillanzünder
tragen
ab
dem
1.
Dezember
2010
gut
lesbar
und
unauslöschlich
folgenden
Vermerk:
'Bereits
ein
kleiner
Schluck
Grillanzünder
kann
zu
einer
lebensbedrohlichen
Schädigung
der
Lunge
führen'
. [EU]
Para
el
1
de
diciembre
de
2010
,
los
líquidos
encendedores
de
barbacoa
etiquetados
con
las
frases
R65
o
H304
y
destinados
al
público
en
general
deberán
llevar
marcada
de
manera
legible
e
indeleble
la
siguiente
indicación:
"un
único
sorbo
de
líquido
para
encendedor
de
barbacoa
puede
causar
lesiones
pulmonares
mortales"
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schluck":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners