vorausgeschätzten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for vorausgeschätzten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	57000 MW ist der Durchschnitt der vorausgeschätzten ACS-Spitzennachfrage für die drei betroffenen Jahre. [EU]	57000 MW es la media de la previsión de demanda máxima instantánea en época de máximo frío para esos tres años.
	Cashflow von - 60 Mio. EUR gegenüber vorausgeschätzten - 140 Mio. EUR. [EU]	Cash-flow de - 60 millones de euros frente a la cantidad de - 140 millones de euros prevista.
	Cashflow von + 6 Mio. EUR gegenüber vorausgeschätzten - 47 Mio. EUR. [EU]	Cash-flow de + 6 millones de euros frente a los - 47 meillones de euros previstos.
	Die Kommission stellt auch fest, dass BT, weil die Einnahmen- und Ausgabenmethode auf vorausgeschätzten Einnahmen beruht, Steuern für unbeschaltete Glasfaserkabel zahlt, da angenommen wird, dass diese Kabel beschaltet werden müssen, um die voraussichtliche Nachfrage zu decken. [EU]	Asimismo, la Comisión señala que, como el método R&E se basa en una estimación de los ingresos, BT tributa por las fibras oscuras partiendo de que estas fibras tendrán que iluminarse para satisfacer la demanda prevista.
	Zur Deckung der Nettokosten der Pressezustellung unter Berücksichtigung der vorausgeschätzten Effizienzen wird in Artikel 13 Absatz 2 der jährliche Ausgleich, auf den DPLP Anspruch hat, auf 290613000 EUR festgelegt (angepasst an die Inflationsrate). [EU]	Para cubrir los costes netos de distribución de la prensa, habida cuenta de las eficiencias proyectadas, el artículo 13, apartado 2, fija la compensación anual a la que tendrá derecho DPLP en 290613000 EUR (importe ajustado para tener en cuenta la inflación) [110].
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.