A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
2 results for rechtsverletzenden
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Derartige
Maßnahmen
können
die
ausführliche
Beschreibung
mit
oder
ohne
Einbehaltung
von
Mustern
oder
die
dingliche
Beschlagnahme
der
rechtsverletzenden
Ware
sowie
gegebenenfalls
der
für
die
Herstellung
und/oder
den
Vertrieb
dieser
Waren
notwendigen
Werkstoffe
und
Geräte
und
der
zugehörigen
Unterlagen
umfassen
. [EU]
Dichas
medidas
podrán
incluir
la
descripción
detallada
,
con
o
sin
toma
de
muestras
, o
la
incautación
efectiva
de
las
mercancías
litigiosas
y,
en
los
casos
en
que
proceda
,
de
los
materiales
e
instrumentos
utilizados
en
la
producción
o
la
distribución
de
dichas
mercancías
y
de
los
documentos
relacionados
con
las
mismas
.
Diese
Aufgaben
sollten
sämtliche
durch
die
Richtlinie
2004/48/EG
geregelten
Rechte
des
geistigen
Eigentums
umfassen
,
da
es
bei
rechtsverletzenden
Handlungen
vielfach
um
ein
ganzes
Bündel
von
Rechten
geht
. [EU]
Las
funciones
se
referirán
a
todos
los
derechos
de
propiedad
intelectual
regulados
por
la
Directiva
2004/48/CE
,
puesto
que
,
en
muchos
casos
,
los
actos
vulneradores
afectan
a
toda
una
serie
de
derechos
de
propiedad
intelectual
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rechtsverletzenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners