WSTATOR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for WSTATOR

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren mit mindestens einem im Haushalt lebenden eigenen Kind/Kind des Ehepartners bzw. der Ehepartnerin bis zum 8. Geburtstag und (WSTATOR = 1,2 oder (EXISTPR = 1 und REFYEAR-YEARPR <= Alter des jüngsten Kindes + 1)) [EU]	Todas las personas de 15 a 64 años con al menos un hijo propio o de su cónyuge de hasta 8 años que vive en el hogar y [WSTATOR = 1,2 o (EXISTPR = 1 y REFYEAR-YEARPR <= edad del hijo más pequeño + 1)]
	Entfällt (WSTATOR=1,2 oder 9) [EU]	No aplicable (WSTATOR=1,2 o 9)
	Entfällt (WSTATOR=1,2 oder 9 und SIGNISAL≠;3) oder Alter gleich oder größer 75 [EU]	No aplicable (WSTATOR=1,2 o 9 y SIGNISAL≠;3) o Edad≥;75
	Entfällt (WSTATOR=1,3-5,9) [EU]	No aplicable (WSTATOR=1,3-5,9)
	Entfällt (WSTATOR=2-5,9 oder HWUSUAL=Leerstelle oder HWACTUAL=Leerstelle) [EU]	No aplicable (WSTATOR=2-5,9 o HWUSUAL= en blanco o HWACTUAL= en blanco)
	Entfällt (WSTATOR≠;2 oder NOWKREAS=04 oder NOWKREAS=05 oder STAPRO≠;3) und WSTATOR≠;3 [EU]	No aplicable (WSTATOR≠2 o NOWKREAS=04 o NOWKREAS= 05 o STAPRO≠;3) y WSTATOR≠;3
	Entfällt (WSTATOR = 1, 2 oder 9) [EU]	No aplicable (WSTATOR = 1,2 or 9)
	Entfällt (WSTATOR = 1, 2 oder 9 und SIGNISAL ≠; 3) oder Alter gleich oder größer 75 [EU]	No aplicable (WSTATOR = 1, 2 o 9 y SIGNISAL ≠; 3) o edad igual o superior a 75
	Entfällt (WSTATOR ≠; 2, 3 or NOWKREAS = 04 und NOWKREAS = 05 oder STAPRO ≠; 3) [EU]	No aplicable (WSTATOR ≠; 2, 3 o NOWKREAS = 04 y NOWKREAS = 05 o STAPRO ≠; 3)
	Entfällt (WSTATOR = 2-5,9 oder HWUSUAL = blanko oder HWACTUAL = blanko) [EU]	No aplicable (WSTATOR = 2-5,9 o HWUSUAL = en blanco o HWACTUAL = en blanco)
	Entfällt (WSTATOR = 9 oder SEEKWORK = 1-3 oder LOOKOJ = 0, blanko) [EU]	No aplicable (WSTATOR = 9 o SEEKWORK = 1-3 o LOOKOJ=0, en blanco)
	Hatte eine Stelle oder einen Gewerbebetrieb, arbeitete in der Berichtswoche jedoch nicht (WSTATOR = 2) [EU]	Persona con empleo que no ha trabajado en su empleo principal durante la semana de referencia (WSTATOR = 2)
	(WSTATOR = 1, 2 oder (WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 1, 2, 4)) und BUILDPEN ≠; 0000, 9999 und PENSION = 2, leer [EU]	(WSTATOR = 1, 2 o (WSTATOR = 3, 5 y SEEKWORK = 1, 2, 4)) y BUILDPEN ≠; 0000, 9999 y PENSION = 2, en blanco
	(WSTATOR = 1, 2 und 55-69 Jahre) oder (WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 3 und PENSION = 1) [EU]	(WSTATOR = 1, 2 y personas de 55 a 69 años) o (WSTATOR = 3, 5 y SEEKWORK = 3 y PENSION = 1)
	WSTATOR = 1, 2 und PENSION = 1 [EU]	WSTATOR = 1, 2 y PENSION = 1
	WSTATOR=1 oder WSTATOR=2 [EU]	WSTATOR=1 o WSTATOR=2
	(WSTATOR=2 und NOWKREAS≠;04 und NOWKREAS≠;05 und STAPRO=3) oder WSTATOR=3 [EU]	(WSTATOR=2 y NOWKREAS≠;04 y NOWKREAS≠;05 y STAPRO=3) o WSTATOR=3
	(WSTATOR=3-5 oder SIGNISAL=3) und Alter<75 [EU]	(WSTATOR=3-5 o SIGNISAL=3) y Edad<75
	WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 3 und PENSION = 1 [EU]	WSTATOR = 3, 5 y SEEKWORK = 3 y PENSION = 1
	(WSTATOR = 2 oder 3) und NOWKREAS ≠; 04 und NOWKREAS ≠; 05 und STAPRO = 3 [EU]	(WSTATOR = 2 o 3) y NOWKREAS ≠; 04 y NOWKREAS ≠; 05 y STAPRO = 3
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.