A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lieferung
Lieferungsgeschäft
Lieferungsverzug
Liefervertrag
Lieferverzug
Lieferwagen
Lieferwerk
Lieferzeit
Lieferzettel
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for
Lieferverzug
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Der
genaue
Betrag
der
eingesparten
Kosten
werde
nach
den
Rechnungslegungsverfahren
der
DSB
auf
der
Grundlage
der
von
der
DSB
tatsächlich
aufgenommen
Darlehen
und
eines
Abschreibungszeitraums
von
20
Jahren
berechnet
(d. h. 4
Mio
.
DKK
Einsparungen
bei
einem
Lieferverzug
von
einem
Jahr
beim
Zug
IC4
und
2,7
Mio
.
DKK
Einsparungen
bei
einem
Lieferverzug
von
einem
Jahr
beim
Zug
IC2
). [EU]
El
importe
exacto
de
los
gastos
evitados
se
calcula
sobre
la
base
de
los
empréstitos
realmente
contraídos
por
DSB
y
de
un
período
de
amortización
de
20
años
,
de
acuerdo
con
las
prácticas
contables
de
DSB
(lo
que
representa
un
ahorro
de
4
millones
DKK
por
un
retraso
de
un
año
del
tren
IC4
y
de
2,7
millones
DKK
por
un
retraso
de
un
año
del
tren
IC2
).
Nach
Auffassung
der
dänischen
Behörden
sind
die
durch
den
Lieferverzug
bedingten
positiven
wirtschaftlichen
Nettoauswirkungen
darauf
zurückzuführen
,
dass
der
ursprüngliche
Fünfjahresvertrag
sowie
der
Zusatzvertrag
für
2001-2004
keine
Bestimmungen
über
eine
Kürzung
der
Ausgleichsleistung
im
Fall
von
Verzögerungen
bei
der
Auslieferung
der
Züge
IC4
enthalten
habe
. [EU]
Las
autoridades
danesas
consideran
que
la
incidencia
económica
positiva
neta
debida
al
retraso
es
imputable
al
hecho
de
que
el
contrato
de
5
años
inicial
,
al
igual
que
el
contrato
complementario
para
2001-2004
,
no
preveía
disposiciones
relativas
a
la
reducción
de
la
compensación
en
caso
de
retraso
en
la
entrega
de
los
trenes
IC4
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lieferverzug":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt