Kohlekraftwerke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Kohlekraftwerke

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Abfälle aus der Lagerung und Vorbereitung von Brennstoffen für Kohlekraftwerke [EU]	Residuos procedentes del almacenamiento y preparación de combustible de centrales termoeléctricas de carbón
	Das Unternehmen erklärt, die Zuverlässigkeit der angegebenen Mindestpreise lasse sich durch den Vergleich mit den Standardgrenzkosten für Kohlekraftwerke bestätigen, die Alcoa auf 20 EUR/MWh schätzt. [EU]	La empresa sostiene que es posible obtener una confirmación de la fiabilidad de los precios mínimos indicados comparándolos con los costes marginales normales de las centrales eléctricas abastecidas con carbón, que Alcoa cifra 20 EUR/MWh.
	Die Kraftwerke konkurrieren zu jedem gegebenen Zeitpunkt auf der Grundlage ihrer Grenzkosten miteinander und erhalten je nach ihrer Reihenfolge in dieser Rangordnung Aufträge zur Stromerzeugung: zuerst die Kohlekraftwerke, dann die Kernkraftwerke, die Gaskraftwerke und die Dieselkraftwerke, bis die Gesamterzeugung zur Deckung des Bedarfs ausreicht. [EU]	Las centrales mantienen una constante competencia sobre la base de sus costes marginales y deben producir en función de su lugar en el orden de mérito: en primer lugar, están las centrales eléctricas, seguidas por las centrales nucleares, de gas y de fueloil, hasta que la producción de todas las centrales solicitadas satisface la demanda.
	Die spanische Regierung hat die Verträge einiger Elektrizitätsunternehmen, die über Kohlekraftwerke verfügen, vorgelegt, um zu veranschaulichen, welcher Preis den Bergbauunternehmen gezahlt wird. [EU]	Las autoridades españolas han presentado los contratos entre algunas empresas eléctricas que poseen centrales de carbón, para acreditar el precio abonado a las empresas mineras.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.