|
|
|
|
 German |
 Spanish |
|
CPA 28.92.22: Erd- oder Straßenhobel (Grader), selbstfahrend [EU] |
CPA 28.92.22: Niveladoras autopropulsadas |  |
|
das Gerät "Giralda Choirometer Pork Grader (PG 200)" und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs aufgeführt sind [EU] |
el aparato «Giralda Choirometer Pork Grader (PG 200)» y los métodos de evaluación correspondientes, descritos en la parte 2 del anexo | |
|
das 'PG 200 (Pork Grader)' genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 3 des Anhangs aufgeführt sind. [EU] |
el aparato denominado "PG 200 (Pork Grader)" y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte 3 del anexo. | |
|
Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des Geräts "Giralda Choirometer Pork Grader (PG 200)" erfolgt. [EU] |
Las normas previstas en esta parte serán aplicables cuando se emplee el aparato denominado «Giralda Choirometer Pork Grader (PG 200)» para la clasificación de las canales de cerdo. | |
|
Erdhobel oder Straßenhobel "Grader", selbstfahrend [EU] |
Niveladoras autopropulsadas | |
|
Erd- oder Straßenhobel (Grader) [EU] |
Niveladoras | |
|
Erd- oder Straßenhobel (Grader), selbstfahrend [EU] |
Niveladoras autopropulsadas | |
|
Planiermaschinen auf Rädern, Radlader, Baggerlader auf Rädern, Muldenfahrzeuge, Grader, Müllverdichter mit Ladeschaufel, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, Mobilkräne, Verdichtungsmaschinen (nicht vibrierende Walzen), Straßenfertiger, Hydraulikaggregate [EU] |
Topadoras, cargadoras y palas cargadoras sobre ruedas, motovolquetes, niveladoras, compactadoras de basuras tipo cargadoras, carretillas elevadoras en voladizo accionadas por motor de combustión, grúas móviles, máquinas compactadoras (rodillos no vibrantes), pavimentadoras, generadores de energía hidráulica | |
|
Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd- oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter: [EU] |
Topadoras frontales (bulldozers), incluso las angulares (angledozers), niveladoras, traíllas (scrapers), palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas: | |
|
Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd- oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter [EU] |
Topadoras frontales (bulldozers), topadoras angulares (angledozers), niveladoras, traíllas (scrapers), palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas | |
|
Straßenwalzen–; traßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter: [EU] |
Rodillos apisonadores–; ras, traíllas (scrapers), palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas: | |
|
Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das von SFK, Dänemark, hergestellte, 'PG 200 (Pork Grader)' genannte Gerät verwendet. [EU] |
La clasificación de las canales de porcino se llevará a cabo por medio del aparato denominado "PG 200 (Pork Grader)" producido por SFK, Dinamarca. | |
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt