Entsprechungstabelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

305 results for Entsprechungstabelle

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	ANHANG ENTSPRECHUNGSTABELLE [EU]	ANEXO TABLA DE CORRESPONDENCIAS
	Anhang III enthält eine Entsprechungstabelle der verwendeten Module. [EU]	En el anexo III figura un cuadro de correlación de los módulos utilizados.
	Anhang IX ENTSPRECHUNGSTABELLE [EU]	Anexo IX TABLA DE CORRESPONDENCIAS
	ANHANG V ENTSPRECHUNGSTABELLE [EU]	ANEXO V TABLA DE CORRESPONDENCIAS
	Anhang VII Entsprechungstabelle [EU]	Anexo VII Tabla de correspondencias
	Anhang X Entsprechungstabelle [EU]	Anexo X Tabla de correspondencias
	ANHANG IV Entsprechungstabelle [EU]	ANEXO IV Tabla de correspondencias
	ANHANG VIII: Entsprechungstabelle [EU]	ANEXO VIII: Tabla de correspondencias
	ANHANG XII ENTSPRECHUNGSTABELLE [EU]	ANEXO XII - TABLA DE CORRESPONDENCIAS
	ANHANG XIV ENTSPRECHUNGSTABELLE [EU]	ANEXO XIV TABLA DE CORRESPONDENCIAS
	Anhang XXI Entsprechungstabelle [EU]	Anexo XXI Tabla de correspondencias
	Artikel 11 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008 der Kommission und Anhang II derselben Verordnung entsprechen gemäß der Entsprechungstabelle in Anhang IX der genannten Verordnung Artikel 3 Absatz 2 sowie Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3122/94 der Kommission vom 20. Dezember 1994 zur Festlegung der Kriterien für die Risikoanalyse bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, für die eine Erstattung gewährt wird [3]. [EU]	El artículo 11, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1276/2008 [2] y el anexo II del mismo Reglamento corresponden, respectivamente, de conformidad con la tabla de correspondencias del anexo IX de dicho Reglamento, al artículo 3, apartado 2, y al artículo 1 del Reglamento (CE) no 3122/94 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por el que se establecen los criterios para efectuar el análisis de riesgos en lo que concierne a los productos agrícolas que se benefician de una restitución [3].
	Bezugnahmen auf den aufgehobenen Beschluss gelten als Bezugnahmen auf den vorliegenden Beschluss und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen. [EU]	Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
	Bezugnahmen auf den aufgehobenen Beschluss gelten als Bezugnahmen auf den vorliegenden Beschluss und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang V zu lesen. [EU]	Las referencias a la decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se interpretarán de acuerdo con el cuadro de correspondencias del anexo V.
	Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen. [EU]	Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
	Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen. [EU]	Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión, con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
	Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen. [EU]	Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
	Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen. [EU]	Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
	Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang IV zu lesen. [EU]	Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV.
	Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang VI zu lesen. [EU]	Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VI.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.