A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Allerdings
allerdings
allergen
Allergen
Allergie
Allergieerreger
allergiegetestet
allergiehemmend
Allergiepass
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Allergie
Word division: Al·l·er·gie
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Damit
das
Allergie
-Risiko
für
die
Anwender
von
Haarfärbemitteln
gesenkt
wird
,
sollten
vorbeugend
die
zulässigen
Höchstkonzentrationen
von
PPD
und
PTD
unverzüglich
auf
die
Niveaus
gesenkt
werden
,
von
denen
die
Industrie
in
ihren
Sicherheitsdossiers
ausgegangen
ist
. [EU]
Como
medida
de
precaución
para
reducir
el
riesgo
de
alergia
de
los
usuarios
de
tintes
capilares
,
las
concentraciones
máximas
autorizadas
de
PPD
y
PTD
deben
reducirse
inmediatamente
a
los
niveles
para
los
cuales
la
industria
presentó
los
expedientes
de
seguridad
.
Duftstoffe
,
die
nach
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
anzugeben
sind
und
die
nicht
bereits
durch
Kriterium
3
Buchstabe
c
ausgeschlossen
sind
,
sowie
(
andere
)
Duftstoffe
,
die
als
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
eingestuft
sind
,
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorkommen
. [EU]
Las
fragancias
que
estén
sujetas
a
la
exigencia
de
declaración
establecida
en
el
Reglamento
(CE)
no
648/2004
,
sobre
detergentes
(anexo
VII
), y
que
no
estén
excluidas
ya
por
el
criterio
3,
letra
c),
así
como
las
(otras)
fragancias
clasificadas
como
H317/R43
(«Puede
provocar
una
reacción
alérgica
en
la
piel»
) o
H334/R42
(«Puede
provocar
síntomas
de
alergia
o
asma
o
dificultades
respiratorias
en
caso
de
inhalación»
),
no
deberán
estar
presentes
en
cantidades
iguales
o
superiores
al
0,010 % (≥
100
ppm
)
por
sustancia
.
Duftstoffe
,
die
nach
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Detergenzien
anzugeben
sind
und
die
nicht
bereits
durch
Kriterium
4
Buchstabe
b
ausgeschlossen
sind
sowie
(
andere
)
Duftstoffe
,
die
als
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
eingestuft
sind
,
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorkommen
. [EU]
Las
fragancias
sujetas
a
la
obligación
de
declaración
establecida
en
el
Reglamento
(CE)
no
648/2004
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
sobre
detergentes
(anexo
VII
) y
que
no
estén
ya
excluidas
por
el
criterio
4b
, y (otras)
fragancias
clasificadas
como
H317/R43
(«Puede
provocar
una
reacción
alérgica
en
la
piel»
) o
H334/R42
(«Puede
provocar
síntomas
de
alergia
o
asma
o
dificultades
respiratorias
en
caso
de
inhalación»
)
no
deberán
estar
presentes
en
cantidades
iguales
o
superiores
al
0,010 % (≥
100
ppm
)
por
sustancia
.
Duftstoffe
,
die
nach
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
über
Detergenzien
anzugeben
und
nicht
bereits
durch
Kriterium
3
Buchstabe
c
ausgeschlossen
sind
,
sowie
(
andere
)
Duftstoffe
,
die
als
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
eingestuft
sind
,
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorkommen
. [EU]
Las
fragancias
sujetas
a
la
obligación
de
declaración
establecida
en
el
Reglamento
(CE)
no
648/2004
,
sobre
detergentes
(anexo
VII
), y
que
no
estén
ya
excluidas
por
el
criterio
3c
), y (otras)
fragancias
clasificadas
como
H317/R43
(«Puede
provocar
una
reacción
alérgica
en
la
piel»
) o
H334/R42
(«Puede
provocar
síntomas
de
alergia
o
asma
o
dificultades
respiratorias
en
caso
de
inhalación»
),
no
deberán
estar
presentes
en
cantidades
iguales
o
superiores
al
0,010 % (≥
100
ppm
)
por
sustancia
.
Duftstoffe
,
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Detergenzien
(
Anhang
VII
)
anzugeben
sind
und
die
nicht
bereits
durch
das
Kriterium
2
Buchstabe
b
ausgeschlossen
sind
,
sowie
(
sonstige
)
Duftstoffe
mit
der
Einstufung
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorhanden
sein
. [EU]
Las
fragancias
sujetas
a
la
obligación
de
declaración
establecida
en
el
Reglamento
(CE)
no
648/2004
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
sobre
detergentes
(anexo
VII
) y
que
no
estén
ya
excluidas
por
el
criterio
2(b), y (otras)
fragancias
clasificadas
como
H317/R43
(«Puede
provocar
una
reacción
alérgica
en
la
piel»
) o
H334/R42
(«Puede
provocar
síntomas
de
alergia
o
asma
o
dificultades
respiratorias
en
caso
de
inhalación»
)
no
deberán
estar
presentes
en
cantidades
iguales
o
superiores
al
0,010 % (≥
100
ppm
)
por
sustancia
.
H334
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
[EU]
H334
Puede
provocar
síntomas
de
alergia
o
asma
o
dificultades
respiratorias
en
caso
de
inhalación
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Allergie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners