78/686/EWG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 78/686/EWG

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	378 L 0686 Richtlinie 78/686/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 für die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Zahnarztes und für Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr (ABl. L 233 vom 24.8.1978, S. 1), geändert durch: [EU]	378 L 0686 Directiva 78/686/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, sobre reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de odontólogo, que contiene además medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios (DO L 233 de 24.8.1978, p. 1), modificada por:
	Anpassung d in Nummer 10 (Richtlinie 78/686/EWG des Rates) wird gestrichen. [EU]	Se suprimirá la adaptación d) del punto 10 (Directiva 78/686/CEE del Consejo).
	Im Wortlaut der Anpassung a in Nummer 10 (Richtlinie 78/686/EWG des Rates) werden die Eintragungen für Österreich, Finnland und Schweden gestrichen. [EU]	En la adaptación a) del punto 10 (Directiva 78/686/CEE del Consejo), se suprimirán los epígrafes correspondientes a Austria, Finlandia y Suecia.
	In Artikel 6 wird der Satz 'Bei den von Artikel 19 der Richtlinie 78/686/EWG Begünstigten' ersetzt durch 'Bei den von Artikel 19, 19a und 19b der Richtlinie 78/686/EWG Begünstigten'." [EU]	En el artículo 6, la frase "los beneficiarios del artículo 19 de la Directiva 78/686/CEE" se sustituirá por "los beneficiarios del artículo 19, del artículo 19bis y del artículo 19ter de la Directiva 78/686/CEE"».
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.