DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Gallizismus
Search for:
Mini search box
 

148 results for Gallizismus
Word division: Gal·li·zis·mus
Tip: Conversion of units

 German  Spanish

Milieutheorie {f} [soc.] (Gallizismus) la teoría del medio social {f} (sociedad)

Monsieur {m} (Gallizismus, Herr) el señor {m}

Non­cha­lance {f} (Gallizismus) la desenvoltura {f}

nonchalant {adj} (Gallizismus) desenvuelto {adj}

Obligationenportefeuille {n} [econ.] (Gallizismus) las obligaciones en cartera {f.pl} [econ.]

Panaschee {n} [bot.] (Gallizismus) la variegación {f} [bot.]

Panaschee {n} [cook.] (Gallizismus) [veraltet]) el helado de diferentes sabores {m} [cook.]

Panaschee {n} [cook.] (Gallizismus) [veraltet]) la compota de frutas {f} [cook.]

pa­na­schie­ren {v} [pol.] (Gallizismus) votar por panachage {v} [pol.] (galicismo)

Pa­na­schier­sys­tem {n} [pol.] (Gallizismus) el sistema de panachage {m} [pol.] (galicismo)

panaschiert {adj} [bot.] (Gallizismus) variegado {adj} [bot.]

Pa­na­schie­rung {f} [bot.] (Gallizismus) el abigarramiento de las hojas {m} [bot.]

Pa­na­schie­rung {f} [bot.] (Gallizismus) la variegación {f} [bot.]

Parterre {n} (Gallizismus, Erdgeschoss) la planta baja {f}

passé {adj} (Gallizismus, altmodisch) pasado de moda {adj}

Pissoir {n} (Gallizismus) el evacuatorio {m}

Pissoir {n} (Gallizismus) el urinario {m}

Portepee {n} [mil.] (Gallizismus, Schlagband) la dragóna {f} [mil.]

Poulade {f} [cook.] (Gallizismus, Masthuhn) la pularda {f} [cook.]

Presseattaché {m} (Medien, Gallizismus) el agregado de prensa {m} (medios de comunicación)

Pétanque {f} [sport] (Gallizismus) la petanca {f} [sport.]

Pétanquekugel {f} (Boule, Pétanque) [sport], Freizeit, Gallizismus) la bola de petanca {f} (petanca) [sport.], tiempo de ocio)

Pétanque {n} [sport] (Gallizismus, dem Boccia ähnliches französisches Kugelspiel, auch die Pétanque) la petanca {f} [sport.] (especie de juego de bochas, del catalán)

Renvoi {m} [jur.] (Gallizismus) el reenvío {m} [jur.]

Renvoi {m} [jur.] (Gallizismus) la remisión {f} [jur.]

Sappeur {m} [mil.] (Gallizismus) el zapador {m} [mil.]

Saucier {m} [cook.] (Gallizismus, auch Saucenkoch) el salsero {m} [cook.]

Soiree {f} (Gallizismus) la velada {f}

Solfège {f} [mus.] (Gallizismus, auch Solmisation) el solfeo {m} [mus.] (también solmisación)

Solmisation {f} [mus.] (Gallizismus, auch Solfège) la solmisación {f} [mus.] (también solfeo)

Soufflee {n} [cook.] (Gallizismus, auch Souflé) el soufflé {m} [cook.] (galicismo, también suflé)

Soufflee {n} [cook.] (Gallizismus, auch Souflé) el suflé {m} [cook.] (galicismo, también soufflé)

Soufflé {n} [cook.] (Gallizismus, auch Souflee) el soufflé {m} [cook.] (galicismo, también suflé)

Soufflé {n} [cook.] (Gallizismus, auch Souflee) el suflé {m} [cook.] (galicismo, también soufflé)

Tambourin {n} [mus.] (Gallizismus, auch Tamburin) la pandereta {f} [mus.]

Tortelette {f} [cook.] (Gallizismus) la tartaleta {f} [cook.] (galicismo)

Tour {f} (Gallizismus) el tour {m} (galicismo)

Tri­a­ge {f} [med.] (Gallizismus) el triaje {m} [med.] (galicismo)

Usance {f} [econ.] (Gallizismus) los hábitos comerciales {m.pl} [econ.]

Vacheleder {n} (Gallizismus, Rindsleder) el cuero de vaca {m}

Vinaigrette {f} [cook.] (Gallizismus, Essigdressing) la vinagreta {f} [cook.]

Voliere {f} (Gallizismus) el aviario {m}

Voyeurin {f} (Gallizismus) la voyerista {f} (galicismo)

Voyeurismus {m} (Gallizismus) el voyerismo {m} (galicismo, también voyeurismo)

Voyeurismus {m} (Gallizismus) el voyeurismo {m} (galicismo, también voyerismo)

voyeuristisch {adj} (Gallizismus) voyerista {adj} (galicismo)

Voyeur {m} (Gallizismus) el voyerista {m} (galicismo)

Zinsniveau {n} [econ.] (Gallizismus) la tasa de interés {f} [econ.]

← More results

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners