A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: che
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gerne mögen
;
(eine) Schwä
che
haben (für) [ugs.] (fig.)
;
abfahren auf [ugs.]
;
mögen
;
(sich) begeistern (für)
;
stehen auf [ugs.]
;
(etwas) für gut befinden
;
(sich) loben [geh.]
;
(ganz) begeistert sein (von)
;
es jemandem angetan haben [geh.]
;
ich lobe mir [geh.]
;
eine Vorliebe haben für
;
(jemandem) belieben
;
liken [ugs.] (engl.)
Schlaffheit
;
Laschheit
;
Atonie (fachspr.)
;
Schwä
che
(etwas) etablieren (Hauptform)
;
durchsetzen
;
(etwas) in die Flä
che
bringen [geh.]
;
greifen lassen
;
(einer Sa
che
) Geltung verschaffen
;
(einer Sa
che
) zum Durchbruch verhelfen
Schwä
che
;
Anfälligkeit
;
Labilität
;
Zartheit
;
Kränklichkeit
;
Fragilität
;
Gebrechlichkeit
funktioniert nicht (mehr)
;
in die Brü
che
gegangen
;
funktionsunfähig
;
verreckt [ugs.]
;
nicht mehr benutzbar
;
nicht funktionierend
;
läuft nicht
;
defekt (Hauptform)
;
hin [ugs.]
;
außer Betrieb
;
abgekackt [ugs.]
;
fratze [ugs.]
;
kaputt [ugs.]
;
hat seine Funktion eingestellt
;
im Eimer [ugs.]
;
funktionsuntüchtig
;
geht nicht (mehr) [ugs.]
Einschränkung der kognitiven Fähigkeiten (Hauptform)
;
Idiotie (veraltet)
;
geistige Behinderung
;
Debilität
;
Geistesschwä
che
;
Schwachsinn (veraltet)
;
Imbezilität (veraltet)
;
kognitive Beeinträchtigung
;
Intelligenzminderung
;
Blödheit (veraltet)
Vernebelung
;
Trübung
;
Nebelschleier
;
Suppe [ugs.] (fig.)
;
Nebelschwaden
;
(eine richtige) Waschkü
che
[ugs.] (fig.)
;
Brühe [ugs.] (fig.)
;
trübe Suppe [ugs.] (fig.)
;
Dunst
;
Schleier
;
Nebel
;
Nebeldampf
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano ma
che
n [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose ma
che
n (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli ma
che
n [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle ma
che
n [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann ma
che
n [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) ma
che
n [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano ma
che
n [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprü
che
klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig ma
che
n [ugs.]
;
(den) dicken Max ma
che
n [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau ma
che
n
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen ma
che
n [ugs.]
;
(den) Larry ma
che
n [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten ma
che
n [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
Waschhaus
;
Waschkü
che
wunder Punkt
;
Schwachstelle
;
Schwä
che
;
(jemandes) schwa
che
Seite
;
Schwachpunkt
;
(jemandes) Achillesferse [geh.]
;
offene Flanke (fig.)
;
Angriffsflä
che
Ermattung
;
Schwä
che
;
Schwachheit
;
Entkräftung
auf der Bildflä
che
ers
che
inen [ugs.]
;
(sich) nähern
;
errei
che
n
;
nahen
;
(in etwas) Einzug halten
;
ankommen
;
ers
che
inen
;
herkommen
;
dazu stoßen
;
(sich) einfinden
;
dazu kommen
;
hinzustoßen
;
anlangen
;
antraben [ugs.] (salopp)
;
eintreffen
;
kommen
;
(sich) blicken lassen [ugs.]
Nachgiebigkeit
;
Willfährigkeit
;
Schwä
che
Anzeigenraum
;
Reklameflä
che
;
Werbeflä
che
pieksauber [ugs.]
;
blitzsauber
;
schlierenfrei (Glas)
;
strahlend sauber (werbesprachlich)
;
blitzesauber (selten)
;
proper [ugs.]
;
spiegelblank (Oberflä
che
)
;
wie geleckt [ugs.]
;
picobello [ugs.]
;
porentief rein (Stoff) (werbesprachlich)
;
so sauber) (dass man vom Fußboden essen kann (Ort)
;
blitzblank (Oberflä
che
)
;
vor Sauberkeit strahlen
;
rein
;
(es) blitzt und blinkt [ugs.]
;
blitzeblank (Oberflä
che
) (selten)
;
sauber (Hauptform)
;
makellos sauber
Flä
che
;
Ebene
(einen) Monolog führen
;
nachdenken
;
mit sich selbst reden [ugs.]
;
philosophieren
;
laut nachdenken [ugs.]
;
Selbstgesprä
che
führen [ugs.]
Klatschgeschichten
;
Stadtgespräch
;
Tratsch
;
Rats
che
rei [ugs.] [Süddt.]
;
Lästerei(en) [ugs.]
;
Getratsch(e)
;
Klatsch
;
Buschfunk [ugs.]
;
offenes Geheimnis
;
Getrats
che
[ugs.]
;
Klatsch und Tratsch (Hauptform)
;
Klats
che
rei
;
Gerede
;
Gossip (engl.)
;
Bürogeflüster [ugs.]
;
Trats
che
reien
;
Altweibergeschwätz [ugs.] (abwertend, fig.)
;
Gequats
che
[ugs.]
;
Flurfunk [ugs.]
;
Gerüchtekü
che
Gemeindewiese
;
Grasflä
che
;
Dorfwiese
;
Dorfanger
;
Anger
;
Grasplatz
;
Gemeindeland
Reibereien
;
Brü
che
;
S
che
rerei [ugs.]
;
Dispute
;
Querelen
;
Zerwürfnisse
;
Streitigkeiten
;
Auseinandersetzung
;
Differenzen
Myasthenie (fachspr.)
;
krankhafte Muskelschwä
che
Landwirtschaftsflä
che
;
Ackerflä
che
;
Ackerland
;
Feldflur (altertümlich)
;
landwirtschaftlich genutzte Flä
che
;
landwirtschaftli
che
Anbauflä
che
;
landwirtschaftli
che
Nutzflä
che
;
Bauernland
;
Agrarflä
che
Bereich
;
Gegend
;
Ort
;
Horizont
;
Raum
;
Areal (lat.)
;
Region
;
Sphäre (griechisch)
;
Platz
;
Flä
che
;
Rayon [Schw.] [Ös.]
;
Sektor
Vorliebe
;
Faible (für) (franz.)
;
Präferenz (fachspr.)
;
Hang (zu)
;
Sympathie (für etwas)
;
Neigung
;
Schwä
che
(für)
;
Prädilektion [geh.] (veraltet)
Konfusion
;
Verwirrung
;
Gedankenlosigkeit
;
Konzentrationsschwä
che
;
Zerstreutheit
;
Verstörtheit
;
Zerfahrenheit
Schmächtigkeit
;
Kraftlosigkeit
;
Asthenie (fachspr.) (griechisch)
;
Schwä
che
;
Körperschwä
che
(sich) einschränken (Hauptform)
;
(den) Gürtel enger schnallen (fig.)
;
Abstri
che
ma
che
n
;
(sich) nicht mehr so viel leisten können
;
(seine) Ansprü
che
herunterschrauben [ugs.]
;
(die) Ansprü
che
zurückschrauben [ugs.]
;
(sich) kleiner setzen [ugs.]
;
kürzertreten [ugs.] (fig.)
Schrägflä
che
;
abgeschrägte Kante
;
Schrägkante
;
Fase
;
Abschrägung
;
Schräge
auf freier Flä
che
;
frei stehend
;
freistehend (Hauptform)
Sehschwä
che
;
Sehfehler
;
Asthenopie (fachspr.)
;
Fehlsichtigkeit
;
Sehstörung
Manko (Hauptform)
;
Insuffizienz (fachspr.) (medizinisch)
;
Schwachstelle
;
Mangel
;
Minuspunkt
;
Schwä
che
;
Defizit
;
Lücke
Schreib- und Leseschwä
che
;
Wortblindheit
;
Lese-Rechtschreibstörung
;
Lese-Rechtschreib-Schwä
che
;
Legasthenie (fachspr.) (griechisch, Hauptform, lat.)
;
LRS (Abkürzung)
;
Lese-Rechtschreib-Störung
;
Lese-Rechtschreib-Schwierigkeit
Flugzeugflügel
;
Flügel
;
Tragflä
che
Unvermögen, Harn oder Stuhl zurückzuhalten
;
Inkontinenz
;
Blasenschwä
che
Grünland
;
Wiese (Hauptform)
;
Matte
;
Grün
;
Weide
;
Grünflä
che
;
Rasenflä
che
;
Rasen
;
Blei
che
(regional) (veraltet)
Kulinarik [geh.]
;
Kochkunst
;
Kü
che
;
Zubereitungsweise
User Interface (fachspr.) (engl.)
;
Benutzeroberflä
che
(fachspr.)
;
UI (fachspr.) (Abkürzung, engl.)
;
Anwenderschnittstelle (fachspr.)
;
Bedienerschnittstelle (fachspr.)
;
Nutzerschnittstelle (fachspr.)
;
Benutzerschnittstelle (fachspr.)
;
Bedienoberflä
che
(fachspr.)
;
Nutzeroberflä
che
(fachspr.)
;
Bedieneroberflä
che
(fachspr.)
Buschfunk [ugs.]
;
Flurfunk [ugs.]
;
Latrinenparole [ugs.]
;
Fama [geh.]
;
blauer Dunst [ugs.] (fig.)
;
Hörensagen
;
unbestätigte Meldung
;
Gerücht
;
S
che
ißhausparole (derb)
;
Gerüchtekü
che
Kü
che
;
Kochstube
AIDS (Abkürzung) (engl.)
;
HIV-Krankheit
;
erworbenes Immunschwä
che
-Syndrom
;
Acquired Immune Deficiency Syndrome (engl.)
Farbuntüchtigkeit
;
Farbenblindheit [ugs.]
;
Farbsehschwä
che
;
Achromasie (fachspr.) (griechisch)
;
Achromatopsie (fachspr.) (griechisch)
;
Farbenfehlsichtigkeit
;
Farbfehlsichtigkeit
Nervenschwä
che
;
Neurasthenie (fachspr.)
(jemandem) zugetan sein
;
(von jemandem) eingenommen sein
;
vernarrt sein (in)
;
lieben
;
sein Herz gehängt haben (an) (fig.)
;
(an jemandem) einen Narren gefressen haben [ugs.]
;
vergöttern
;
anhimmeln [ugs.]
;
verehren
;
(in jemanden) verschossen sein [ugs.]
;
Gefallen finden an
;
verliebt sein (in)
;
minnen (veraltet)
;
(sehr) sympathisch finden
;
gernhaben
;
anbeten
;
sein Herz verloren haben (fig.)
;
gefallen
;
(auf jemanden) stehen [ugs.]
;
ins Herz geschlossen haben
;
(eine) Schwä
che
haben für
;
(sich) hingezogen fühlen (zu)
;
(sehr) mögen
;
(jemandes) Ein und Alles sein
in die Binsen gehen [ugs.]
;
in ... Teile zerbre
che
n
;
entzweigehen
;
in zwei Teile bre
che
n
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen (ironisch)
;
in seine Einzelteile auseinanderfallen
;
auseinanderbre
che
n
;
kaputtgehen
;
durchbre
che
n
;
mitten durchbre
che
n
;
zerstört werden
;
aus dem Leim gehen [ugs.]
;
zerfetzt werden
;
auseinandergehen [ugs.]
;
(sich selbst) zerlegen
;
in Stücke gehen [ugs.]
;
in den Eimer gehen
;
in die Brü
che
gehen
;
in alle Einzelteile auseinanderfallen
;
auseinanderfallen
;
in Stücke bre
che
n
;
zerbröckeln
;
entzweibre
che
n
;
(sich) in seine Einzelteile auflösen
;
(die) Gräts
che
ma
che
n [ugs.] (salopp)
übererdig
;
über der Erdoberflä
che
;
oberirdisch
unter der Erdoberflä
che
;
unter Tage
;
im Untergrund
;
unterirdisch
Appetizer (engl.)
;
Häpp
che
n
;
Appetithäpp
che
n
;
Amuse-Gueule [geh.] (franz.)
;
Vorspeise
;
Gruß aus der Kü
che
;
Mise-en-Bou
che
(franz.)
;
Amuse-Bou
che
[geh.] (franz.)
;
Canapé (franz.)
;
Kanapee
Re
che
nschwä
che
(fälschlich) (Hauptform)
;
Arithmasthenie
;
Re
che
nstörung
;
Dyskalkulie
Lustlosigkeit
;
Antriebsarmut
;
Antriebsschwä
che
;
Antriebsmangel
Albedo
;
Reflexionsvermögen
;
Rückstrahlungsvermögen (einer Oberflä
che
)
Bordkü
che
;
(die) Galley (Bahn) (Flugzeug) (fachspr.) (Jargon)
;
Kombüse (Schiff)
;
Schiffskü
che
Rot-Grün-Sehschwä
che
;
Daltonismus
;
Rot-Grün-Blindheit
;
Dyschromatopsie (fachspr.)
bachab gehen (fig.) [Schw.]
;
in Verstoß geraten (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
in Verlust geraten
;
flöten gehen [ugs.] (fig.)
;
verschwinden (Hauptform)
;
verschüttgehen
;
hopsgehen [ugs.]
;
(einer Sa
che
) verlustig gehen [geh.] (Amtsdeutsch)
;
vom Schlitten fallen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) entgleiten [geh.] (fig.)
;
tschari gehen [ugs.] [Ös.]
;
verloren gehen
;
(sich) selbständig ma
che
n [ugs.] (fig., s
che
rzhaft)
;
(sich) in Luft auflösen (fig.)
;
abhandenkommen
;
unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
wegkommen [ugs.]
;
von der Bildflä
che
verschwinden
Mundwinkelrhagaden
;
Che
ilitis angularis (fachspr.)
;
Faulecke
;
Perlè
che
;
Angulus infectiosus (oris) (fachspr.)
(sich) verstecken
;
in der Versenkung verschwinden [ugs.] (fig.)
;
auf Tauchstation gehen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr erreichbar sein
;
untertau
che
n (fig.)
;
von der Bildflä
che
verschwinden [ugs.] (fig.)
;
abtau
che
n [ugs.] (fig.)
;
(sich) verbergen
Kauflä
che
;
Okklusionsflä
che
zur Kauflä
che
hin
;
zur Okklusionsflä
che
hin
;
okklusal (fachspr.)
;
mastikal (fachspr.)
Hochland
;
Plateau
;
Ho
che
bene
;
Hochflä
che
Herzmuskelschwä
che
;
Herzschwä
che
;
Myokardinsuffizienz (fachspr.)
;
Herzinsuffizienz
;
Insufficientia cordis (fachspr.)
Channelwing (engl.)
;
Kanal-Tragflä
che
;
Röhrenflügel
;
Kanal-Flügel
Kü
che
im Flugzeug oder Zug
;
Galley
Äquipotentialflä
che
;
Äquipotenzialflä
che
;
Potenzialflä
che
Böhmisch-Mähris
che
r Höhenrücken
;
Böhmisch-Mähris
che
s Plateau
;
Böhmisch-Mähris
che
Hochflä
che
;
Böhmisch-Mähris
che
Höhe
;
Böhmisch-Mähris
che
r Gebirgsrücken
;
Mähris
che
r Rücken
;
Böhmisch-Mähris
che
s Bergland
;
Böhmisch-Mähris
che
r Höhenzug
Reifenaufstandsflä
che
;
Reifenlatsch
;
Latsch
Optionsschaltflä
che
;
Optionsfeld
;
Mehrfachoptionsfeld
Weinbauflä
che
;
Weinanbauflä
che
;
Rebflä
che
Gesichtserkennungsschwä
che
;
Gesichtsblindheit
;
Prosopagnosie (fachspr.) (griechisch)
Gardemanger (fachspr.)
;
Koch für die kalte Kü
che
(sich) nicht mit dem ersten Besten zufrieden geben
;
Ansprü
che
haben
;
das Beste ist gerade gut genug (für)
;
vom Leben viel erwarten
;
fordernd auftreten
;
Ansprü
che
stellen
Prits
che
;
offene Ladeflä
che
Stammtischparolen
;
starke Sprü
che
;
markige Sprü
che
(jemanden) mit seinem Besuch überrumpeln
;
ins Haus geschneit kommen [ugs.]
;
einfallen [ugs.] (selten)
;
plötzlich auftau
che
n
;
(in eine Veranstaltung) hineinplatzen
;
(jemanden) überfallen [ugs.] (s
che
rzhaft)
;
hereinschneien [ugs.]
;
hereinplatzen
;
auf einmal vor der Tür stehen [ugs.]
;
reinschneien [ugs.]
;
hereingeschneit kommen [ugs.]
;
auf einmal auf der Matte stehen (salopp)
;
überras
che
nd auf der Bildflä
che
ers
che
inen
;
unangemeldet ers
che
inen (Hauptform)
effektive Reflexionsflä
che
;
Radarquerschnitt
;
Rückstrahlflä
che
Immunschwä
che
;
Immuninkompetenz
;
Immundefekt
;
Immundefizienz
;
Immuninsuffizienz
hohe Erwartungen haben
;
hohe Ansprü
che
stellen
;
die Latte hoch legen (fig.)
Buch der Sprichwörter
;
Sprü
che
Salomos
;
Buch der Sprü
che
Kü
che
nbrigade (fachspr.) (Jargon)
;
Mitarbeiter der (Abteilung) Kü
che
;
Kü
che
npersonal
;
Kü
che
nmannschaft [ugs.]
;
Kü
che
[ugs.]
Handeln wider besseres Wissen
;
Willensschwä
che
;
Akrasia
;
Unbeherrschtheit
in Teufels Kü
che
kommen
;
größte Schwierigkeiten bekommen [ugs.]
;
in eine äußerst ungemütli
che
Lage geraten
;
ernste Probleme bekommen
;
in arge Bedrängnis geraten
;
in Teufels Kü
che
geraten
;
tausend Probleme bekommen
Gebietsansprü
che
;
territoriale Ansprü
che
Sphäre (fachspr.)
;
Kugeloberflä
che
(fachspr.)
;
Kugel [ugs.]
Vollkugel (fachspr.)
;
Kugelflä
che
und Kugelkörper (zusammengenommen)
;
Kugel [ugs.]
Unkrautflä
che
;
Unkrautflur
;
Unkrautwüste [ugs.]
Molekulargastronomie
;
Molekularkü
che
einsteigen in (Debatte)
;
beginnen
;
eröffnen (Diskussion)
;
aufnehmen (Gesprä
che
) (Verhandlungen, die Arbeit)
Gulaschkanone [ugs.]
;
Feldkochherd
;
Feldkü
che
Parkflä
che
;
Parkplatz
freiholzen
;
freischlagen
;
kahlschlagen
;
abholzen (Flä
che
)
Grenzflä
che
;
Phasengrenze
in die Brü
che
gehen (fig.)
;
s
che
itern
;
nicht von Dauer sein
dazustoßen
;
auf der Bildflä
che
ers
che
inen
;
(ungeplanterweise) hinzukommen
(etwas) raushauen [ugs.] (salopp)
;
(Sprü
che
) rauslassen [ugs.] (salopp)
;
unüberlegt daherreden
;
(Sprü
che
) ablassen [ugs.] (salopp)
Grafis
che
Benutzeroberflä
che
;
GUI (Abkürzung) (engl.)
;
Benutzeroberflä
che
[ugs.] (Hauptform)
;
Desktop [ugs.]
;
Grafis
che
Benutzungsoberflä
che
(fachspr.)
;
Bedienoberflä
che
[ugs.]
Bezugsflä
che
;
Referenzflä
che
anspruchsvoll sein
;
auf sich halten
;
(sich) nach unten abgrenzen
;
(bei den besseren Kreisen) dazugehören wollen
;
(im Leben) Ansprü
che
stellen
Freiland
;
offene Flä
che
Anpflanzung
;
Pflanzflä
che
;
Plantage
;
bepflanzte Flä
che
Experimentierkü
che
;
Hexenkü
che
(fig.)
(etwas) ist faul (an) [ugs.] (fig.)
;
wie kann das sein!? [ugs.] (Spruch)
;
es gibt Widersprü
che
;
irgend(et)was ist da (doch) [ugs.]
;
es gibt Ungereimtheiten
;
nicht zusammenpassen
;
(irgend)etwas stimmt (da) nicht [ugs.]
;
Wie jetzt!? [ugs.] (salopp)
;
(etwas) stimmt nicht mit
;
Wie das? (Spruch)
;
irgend(et)was ist da nicht in Ordnung [ugs.]
;
(etwas) stinkt zum Himmel [ugs.]
Kü
che
für alle
;
Bevölkerungskü
che
;
Volxkü
che
Gassenkü
che
[Schw.]
;
Suppenanstalt (veraltet)
;
die Tafel (Markenname) (Hauptform)
;
Volkskü
che
;
Suppenkü
che
;
Armenkü
che
;
Ausko
che
rei (veraltet) [Ös.]
flotte Sprü
che
;
flapsige Bemerkungen
Unverschämtheit [ugs.]
;
Ansinnen [geh.]
;
Zumutung
;
überzogene Ansprü
che
;
(ungehörige / irritierende / übertriebene / deplatzierte ...) Forderung(en)
Grundstück
;
Gelände
;
Flä
che
;
Stück Land
;
(die) Flur
für (den) privaten Bedarf
;
wenn man keine Ansprü
che
stellt (variabel)
;
für den einfa
che
n Bedarf
;
für den Hausgebrauch (rei
che
n) [ugs.] (auch figurativ)
versu
che
n, sich unsichtbar zu ma
che
n (fig.)
;
keine Angriffsflä
che
bieten (wollen)
;
(sich) wegducken (fig.)
;
in Deckung gehen
mangelndes Erinnerungsvermögen
;
Gedächtnisprobleme
;
(ein) Gedächtnis wie ein Sieb (haben) [ugs.]
;
Erinnerungslücke(n)
;
Gedächtnisschwä
che
;
Vergesslichkeit
Arbeitsflä
che
;
Arbeitsplatte (Kü
che
)
hintenherum
;
durch die Hintertür (fig.)
;
von hinten durch die Brust ins Auge (fig.)
;
hintenrum [ugs.]
;
von hinten durch die kalte Kü
che
(Spruch)
;
(von der Öffentlichkeit weitgehend) unbemerkt (floskelhaft)
(sich) mit wenigem zufriedengeben
;
mit wenigem auskommen
;
genügsam leben
;
keine Ansprü
che
stellen
;
mit wenigem zufrieden (sein)
;
einfach leben
(die) Tis
che
biegen sich (unter) (fig.)
;
alles (auftis
che
n)) (was Kü
che
und Keller zu bieten haben
;
(es ist) von allem (über)reichlich da
Hausmannskost (auch figurativ)
;
einfa
che
Kü
che
;
Alltagsessen
eine Schwä
che
anspre
che
n
;
(den) Finger in die Wunde legen (fig.)
;
(den) Finger auf die Wunde legen (fig.)
;
auf ein Übel hinweisen
;
eine Schwachstelle thematisieren
Brennflä
che
;
Brennlinie
;
Kaustik
(jemanden) in Schwierigkeiten bringen (Subjekt = Person)
;
(jemanden) in Teufels Kü
che
bringen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die S
che
iße reiten (derb) (fig.)
;
(jemanden) in die Grütze reiten [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die Grütze fahren [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) reinreißen [ugs.]
;
(jemanden) reinreiten [ugs.]
dem steht nichts entgegen [geh.]
;
ich habe keine Einwände
;
das ist ohne weiteres möglich
;
dem steht nichts im Weg(e)
;
meinen Segen hast du (Spruch) (fig.)
;
ich wüsste nicht(s)) (was dem entgegenstehen sollte (geh., floskelhaft)
;
ich wüsste nicht(s)) (was dagegen sprä
che
(geh., floskelhaft)
;
(das) geht in Ordnung [ugs.]
;
ich habe nichts dagegen
;
ich wüsste nicht(s)) (was dagegen spricht (floskelhaft)
;
da sehe ich keine Probleme [ugs.]
im Dialog bleiben
;
im Gespräch bleiben
;
weiter verhandeln
;
(die) Gesprä
che
fortsetzen
;
(die) Verhandlungen fortsetzen
in der freien Landschaft
;
im nicht-urbanen Raum
;
in der Flä
che
;
abseits der (großen) Städte
Schaltflä
che
(Hauptform)
;
Button (Jargon) (engl.)
unter der Wasseroberflä
che
;
unter Wasser
(äußerer) Ans
che
in
;
Äußerlichkeit
;
Äußerlichkeiten
;
Oberflä
che
;
schöner S
che
in
(eine Flä
che
) auskoffern (fachspr.)
;
(Boden / Erde) ausheben
;
(Boden) abtragen
Warteflä
che
;
Wartebereich
;
Wartezone
voller Widersprü
che
;
reich an Widersprüchlichkeiten
;
widerspruchsvoll
(bei jemandem) mitlaus
che
n
;
(jemandes) Telefon abhören
;
(bei jemandem) mithören
;
(jemandes) Gesprä
che
mitschneiden
;
(jemandes) Telefon überwa
che
n
;
(jemandes) Gesprä
che
mithören
Restaurant-Terrasse (vor dem Lokal)
;
Außenbewirtung (vor dem Lokal)
;
Außengastronomie
;
Freischankflä
che
(fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Straßencafè
;
Schanigarten [Ös.]
(andere) Oberflä
che
[ugs.]
;
Skin (Jargon) (engl.)
;
(anderes) Ers
che
inungsbild
;
Theme (Jargon) (engl.)
;
Design (engl.)
(etwas) breitflächig einführen
;
(mit einem Angebot) in die Flä
che
gehen
;
(ein Angebot) in die Flä
che
bringen
;
(in der Flä
che
/ breit) ausrollen (fachspr.) (Jargon, Marketing, Neologismus)
aus allen Poren schwitzen
;
der Schweiß läuft (/ rinnt / fließt) jemandem in Strömen (...)
;
stark schwitzen
;
(an jemandem) läuft die Suppe (nur so ...) runter (derb) (variabel)
;
schwitzen wie ein Schwein (derb)
;
Bä
che
von Schweiß (laufen / strömen / rinnen jemandem ...) [geh.]
Kulturflä
che
(n)
;
Kulturland
;
Kulturlandschaft
Eintänzer in der Fischbratkü
che
[ugs.] (s
che
rzhaft, veraltend)
;
Schiffschaukelbremser (derb) (beleidigend, veraltet)
;
Wer nichts wird, wird Wirt. (Spruch) (veraltend)
bebaut
;
überbaut
;
versiegelt (Flä
che
)
Einbaukü
che
;
Kü
che
nzeile (fachspr.)
;
Kü
che
nfront (fachspr.) (selten)
frei stehende Kü
che
;
Kü
che
ninsel
;
Kochinsel
abziehen (Wasser von Flä
che
)
;
(mit einem Abzieher mit Gummilippe) herunterziehen
;
herunterwis
che
n
Bund-Länder-Gesprä
che
;
Ministerpräsidentenkonferenz
Kü
che
;
Kü
che
neinrichtung
;
...kü
che
;
Kü
che
nmöbel
Gesprä
che
(fig.)
;
Verhandlung(en)
;
Konsultation(en)
ansetzen (Rost) (Schimmel, Moos)
;
(sich oberflächlich) bilden
;
(an der Oberflä
che
) entstehen
Kü
che
nausstattung
;
Kü
che
ngeräte
;
Kü
che
neinrichtung
;
Großgeräte (in der Kü
che
)
;
Kü
che
nmobiliar
Pantrykü
che
;
Minikü
che
;
Minibar
;
Schrankkü
che
;
Kit
che
nette
Erstarrung
;
Lähmung
;
Unbeweglichkeit
;
Handlungsschwä
che
;
Handlungsunfähigkeit
Schwachheit
;
Schwä
che
;
Schlappheit
;
Kraftlosigkeit
;
Unzulänglichkeit
vollflächig
;
über das ganze Areal (hinweg)
;
lückenlos
;
auf der gesamten Flä
che
Kreis
;
Kreisflä
che
;
Kreiss
che
ibe
wieder auftau
che
n (Person)
;
(auf einmal) wieder da sein
;
wieder aus der Versenkung auftau
che
n
;
wieder auf der Bildflä
che
ers
che
inen (fig.)
sich austaus
che
n (über)
;
sich bespre
che
n
;
Gesprä
che
führen
;
es gibt Gesprä
che
(über / zu) [ugs.]
;
(etwas) bespre
che
n
;
es gibt Besprechungen
entzweigeschlagen (entzwei geschlagen)
;
zu Kleinholz verarbeitet [ugs.]
;
eingeschmissen (Fenster)
;
in Stücke gehauen [ugs.]
;
eingeworfen (Fensters
che
ibe)
;
kaputtgemacht (kaputt gemacht) [ugs.]
;
eingetreten (Tür)
;
zertrümmert
;
eingeschlagen (Fenster)
;
zerrissen
;
in Stücke geschlagen
;
verwüstet (Kulturflä
che
) (Gebäude)
;
kaputtgeschlagen (kaputt geschlagen) [ugs.]
;
zerstört
;
kurz und klein geschlagen [ugs.]
Tanzbühne
;
Tanzflä
che
;
Tanzparkett
;
Tanzboden
Grand Total: 149 match(es) found.
Search further for "che":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners