batalla : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 results for batalla

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	batalla ganada, general perdido	Undank ist der Welt Lohn
	la batalla defensiva {f} [mil.]	Abwehrschlacht {f} [mil.]
	la batalla {f}	Achsabstand {m} (Autos)
	de batalla {adj} [col.]	alltagstauglich {adj}
	la batalla de flores {f}	Blumenkorso {m}
	dar la batalla	den Kampf aufnehmen
	dar la batalla	den Kampf austragen
	presentar batalla {v} [mil.]	die Schlacht anbieten {v} [mil.]
	presentar la batalla {v} [mil.]	die Schlacht anbieten {v} [mil.]
	la batalla del Berézina {f} [hist.] [mil.]	die Schlacht an der Beresina {f} [hist.] [mil.]
	la batalla de Corupedio {f} [hist.] (también Corupedion, Curupedión)	die Schlacht bei Kurupedion {f} [hist.]
	la batalla de Teutoburg {f} [hist.]	die Schlacht im Teutoburger Wald {f} [hist.] (auch Varusschlacht, Hermannsschlacht)
	la batalla de Sadowa {f} [hist.] [mil.]	die Schlacht von Königsgrätz {f} [hist.] [mil.] (im Jahre 1866)
	la batalla de Salamina {f} [hist.]	die Schlacht von Salamis {f} [hist.]
	la batalla de Stalingrado {f} [hist.] [mil.]	die Schlacht von Stalingrad {f} [hist.] [mil.]
	dar batalla {v} [fig.]	die Stirn bieten {v} [fig.]
	la batalla de ruptura {f} [mil.]	Durchbruchsschlacht {f} [mil.]
	el género de batalla {m}	Dutzendware {f} [ugs.]
	dar batalla {v}	eine Schlacht liefern {v}
	librar una batalla {v}	eine Schlacht liefern {v}
	librar una batalla {v}	eine Schlacht schlagen {v}
	la batalla decisiva {f} [mil.]	Entscheidungsschlacht {f} [mil.]
	la batalla campal {f} [mil.]	Feldschlacht {f} [mil.]
	la batalla {f} [mil.]	Feldschlacht {f} [mil.]
	de batalla {adj} [col.]	für den Alltag
	la batalla {f}	Gefecht {n}
	el frente de batalla {m} [mil.]	Gefechtsfront {f} [mil.]
	el orden de batalla {m} [mil.]	Gefechtsordnung {f} [mil.]
	la batalla {f} [fig.]	Hader {m} [fig.]
	la batalla campal {f} [mil.]	Hauptschlacht {f} [mil.]
	la batalla de Teutoburg {f} [hist.]	Hermannsschlacht {f} [hist.] (auch Varusschlacht, Schlacht im Teutoburger Wald)
	la batalla {f} [técn.] (lado inferior de un cepillo)	Hobelsohle {f} [techn.] (Unterseite eines Hobels)
	en el fragor de la batalla	im Eifer des Gefechts
	en orden de batalla {adj} [mil.]	in Schlachtordnung {adj} [mil.]
	ganarle la batalla a alguien {v}	jemanden besiegen {v}
	el frente de batalla {m} [mil.]	Kampffront {f} [mil.]
	el himno de batalla {m}	Kampflied {n}
	la batalla {f}	Kampf {m}
	la batalla de cerco {f} [mil.]	Kesselschlacht {f} [mil.]
	la batalla de confeti {f}	Konfettischlacht {f}
	la batalla aérea {f} [mil.] [aviat.]	Luftschlacht {f} [mil.] [aviat.]
	la batalla de material {f}	Materialschlacht {f}
	la batalla campal {f} [fig.]	Prügelei {f} [fig.]
	la batalla {f} [auto.]	Radabstand {m} (Auto)
	la batalla {f} [auto.]	Radstand {m} [auto.]
	la batalla {f}	Ritterspiel {n}
	la batalla {f}	Sattelsitz {m}
	la refriega {f} [mil.] (batalla de poca importancia)	Scharmützel {n} [mil.]
	el campo de batalla {m} [mil.]	Schlachtfeld {n} [mil.]
	la batalla {f} [mil.]	Schlacht {f} [mil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.