A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: (...) sein
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) bemühen (um)
;
(sich) (etwas) angelegen
sein
lassen [geh.]
;
sich ins Zeug legen
;
(jemandem) wichtig
sein
[ugs.]
;
(sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]
;
darauf aus
sein
(zu)
;
(seine) Aufgabe darin sehen
;
(sich) kümmern
;
(sich) (alle) Mühe geben
;
(sich) mühen
;
(es sich) zur Aufgabe machen
;
(einer Sache) Sorge tragen [geh.]
;
bestrebt
sein
;
(für etwas) Sorge tragen
;
(jemandes ganzes) Dichten und Trachten [geh.] (veraltet)
lebenserhaltend
;
überlebenswichtig
;
essenziell (fachspr.) (biologisch)
;
lebenswichtig
;
(so) wichtig wie die Luft zum Atmen
;
essentiell (fachspr.) (biologisch)
;
(eine) Frage von
Sein
oder Nichtsein
;
vital
;
lebensnotwendig
;
existenziell
;
(eine) Überlebensfrage
Mitglied
sein
;
dazugehören
;
gehören (zu)
;
mit von der Partie
sein
[ugs.]
;
(zu einer Gruppe) gerechnet werden
;
(einer Gruppe) angehören
;
(einer Gruppe) zuzurechnen
sein
;
zugehörig
sein
;
(ein) Teil des (/ der) ...
sein
;
(integraler) Bestandteil
sein
(von)
;
eine(r) von uns
sein
;
zählen (zu)
;
(ein) Teil
sein
(von)
;
eine(r) der ihren [geh.]
abzischen [ugs.]
;
davonziehen (altertümlich)
;
(sich) empfehlen [geh.]
;
(sich) davonmachen [ugs.]
;
(sich) von dannen machen [geh.] (literarisch)
;
abdampfen [ugs.]
;
(sich) entfernen
;
plötzlich weg
sein
[ugs.]
;
verschwinden
;
(sich) selbständig machen (scherzhaft)
;
weggehen (sich entziehen) (Hauptform)
;
sich auf Französisch empfehlen [geh.]
;
(sich) retirieren [geh.] (veraltet)
;
(sich) zurückziehen
;
abhauen [ugs.]
;
(sich) verdünnisieren [ugs.] (scherzhaft)
;
enteilen (altertümlich)
;
verduften [ugs.]
;
entfleuchen (literarisch) (scherzhaft)
;
(sich) absentieren [geh.] (veraltend)
;
auf und davon gehen
;
sich auf Französisch verabschieden [ugs.]
;
sich unbemerkt verabschieden
betraut (mit) [geh.]
;
zu jemandes Obliegenheiten gehören [geh.]
;
(jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Ressort fallen (fig.) (veraltend)
;
in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen
;
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) Fall für (...)
sein
[ugs.] (auch figurativ)
;
in jemandes Verantwortung liegen [geh.]
;
(jemandes) Zuständigkeit unterliegen
;
in jemandes Zuständigkeit fallen
;
befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(für etwas) verantwortlich (sein)
;
unter jemandes Mandat fallen
;
Sache (des / der ...)
sein
;
(jemandes) Aufgabe
sein
;
in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.)
;
gefragt
sein
[ugs.]
;
zu jemandes Aufgaben gehören
;
für etwas bezahlt werden [ugs.]
;
(jemandes) Job
sein
[ugs.] (salopp)
;
zuständig (für)
kann vorkommen [ugs.]
;
kann gut
sein
[ugs.]
;
gut möglich [ugs.]
;
(so etwas) passiert
;
im Bereich des Möglichen (liegen)
;
(so etwas) soll's geben [ugs.] (ironisch)
;
erdenklich [geh.]
;
vorstellbar
;
kann doch
sein
? [ugs.]
;
nicht ausgeschlossen
;
drin [ugs.]
;
kann ja (vielleicht)
sein
[ugs.]
;
wäre nicht das erste Mal [ugs.]
;
(etwas) nicht ausschließen können
;
die Möglichkeit besteht
;
soll vorkommen [ugs.]
;
kann (schon)
sein
[ugs.]
;
nicht auszuschließen
;
(durchaus) möglich
;
(durchaus) denkbar
das Kommando haben (über)
;
befehligen
;
kommandierender ...
sein
;
den Befehl haben (über)
;
befehlen (über) (veraltend)
;
kommandieren
;
(die) Befehlsgewalt haben (über) (Hauptform)
immer wieder gerne!
;
Schon okay [ugs.]
;
Schon gut [ugs.]
;
Lass stecken [ugs.]
;
Wofür? [ugs.]
;
Gerne! [ugs.] (Hauptform)
;
bitte! (Reaktion auf 'danke!') (Hauptform)
;
keine Ursache
;
kein Ding [ugs.]
;
Das war (doch) (ganz) selbstverständlich.
;
Ist okay [ugs.]
;
Lass (mal) gut
sein
[ugs.]
;
(Das) geht (schon) in Ordnung [ugs.]
;
kein Thema [ugs.]
;
Gern geschehen
;
Komm schon [ugs.]
;
Nichts zu danken
;
Bitte sehr
;
Wofür hat man (denn) Freunde! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(Ist) nicht der Rede wert [ugs.]
;
Da nich(t) für [ugs.] [Norddt.]
;
bitte schön
;
Aber gerne (doch)!
;
Jederzeit!
;
Gerne wieder
;
Aber bitte gerne!
;
Passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kein Problem [ugs.]
;
Es war mir ein Vergnügen! [geh.]
;
Aber nicht doch! (höflich)
(einer Sache / jemandem) erlegen
sein
[geh.]
;
verzückt
sein
;
supertoll finden [ugs.]
;
voll abfahren (auf + Akkusativ) [ugs.]
;
(hellauf / restlos) begeistert
sein
(von)
;
(jemandem) geht einer ab (bei) (derb)
;
schwärmen (für)
;
(an jemandem) einen Narren gefressen haben (sprichwörtlich)
;
entzückt
sein
(von / über)
;
in den höchsten Tönen schwärmen (für)
;
Feuer und Flamme
sein
(für) [ugs.] (sprichwörtlich)
;
hin und weg
sein
(von) [ugs.]
;
hingerissen
sein
(von)
;
(einer Sache/jemandem) verfallen
sein
weiter verfolgen
;
hinter jemandem her
sein
[ugs.]
;
(jemanden) vor sich her treiben
;
(jemanden) verfolgen
;
(jemanden) treiben
;
(jemanden) jagen
;
(jemandem) nachsetzen
behindernd
;
störend
;
hinderlich
;
im Weg
sein
Zurückhaltung üben [geh.]
;
zurückhaltend
sein
(Hauptform)
;
wenig auskunftsfreudig
sein
;
auf der Hut
sein
;
sich bedeckt halten
horchen
;
(die) Ohren aufsperren
;
ganz Ohr
sein
[ugs.]
;
hinhören
;
die Ohren spitzen [ugs.]
;
lauschen
;
losen [Schw.] (süddt., österr.)
;
zuhören (Hauptform)
witzlos [ugs.]
;
keinen Sinn machen
;
bringt nichts [ugs.]
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
(gut) für die Tonne [ugs.]
;
führt zu nichts [ugs.]
;
unsinnig
;
(ein) tot geborenes Kind (fig.)
;
vergeblich
;
nichts zu machen
sein
;
hat keinen Wert [ugs.] (ruhrdt.)
;
(das) kannst du vergessen [ugs.]
;
zu nichts führen
;
zu nichts gut
sein
[ugs.]
;
keinen Zweck haben
;
ohne Sinn und Zweck
;
sinnlos
;
keinen Sinn und Zweck haben
;
für die Katz [ugs.]
;
(ein) totgeborenes Kind (fig.)
;
zwecklos
;
für den Arsch [vulg.]
;
keinen Sinn haben
;
umsonst [ugs.]
;
Makulatur
im Begriff stehen (etwas zu tun)
;
(sich) anschicken zu [geh.] (veraltend)
;
Anstalten machen (zu)
;
kurz davor (sein etwas zu tun) (variabel)
;
(etwas) gerade (tun) wollen
;
kurz davor stehen (etwas zu tun)
;
auf dem Sprung stehen (etwas zu tun)
;
zu erkennen geben (dass man etwas zu tun gedenkt)
;
im Begriff
sein
(etwas zu tun)
;
auf dem Sprung (sein) [ugs.]
;
drauf und dran (sein)
;
im (...) begriffen
sein
;
auf dem besten Weg
sein
(zu)
;
Anstalten treffen (zu)
;
ansetzen (zu)
;
Miene machen (zu) [geh.] (veraltet)
(sich etwas) zum Programm gemacht haben
;
im Sinn(e) haben
;
(sich) konzentrieren (auf)
;
darauf aus
sein
(zu + Infinitiv)
;
(sich etwas) zum Ziel setzen
;
(sich etwas) fest vornehmen
;
willens
sein
[geh.]
;
sinnen (auf) [geh.] (veraltend)
;
streben nach
;
anstreben
;
hinter etwas her
sein
[ugs.]
;
(auf etwas) aus
sein
;
es anlegen auf
;
(erreichen) wollen (Hauptform)
;
es abgesehen haben auf
;
vorhaben
;
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
;
abstellen (auf) [geh.]
;
(etwas) in den Blick nehmen
;
trachten (nach) [geh.] (veraltend)
;
bezwecken
;
anvisieren
;
(sich etwas) in den Kopf setzen
;
(etwas) im Schilde führen (negativ)
;
abzielen (auf)
;
erstreben
;
ringen um
;
anpeilen
überwältigt
sein
(von jemandem/etwas) (Hauptform)
;
hin und weg
sein
[ugs.]
;
in Verzückung geraten (bei jemandem/etwas)
;
ins Schwärmen kommen (bei jemandem/etwas)
aus
sein
[ugs.] (süddt., österr.)
;
nicht mehr am Lager (Kaufmannsspr.) (fachspr.) (Jargon)
;
nicht mehr auf Lager
;
alle
sein
[ugs.] (bundesdeutsch)
;
fertig
sein
[ugs.] (schweiz., westösterreichisch)
;
(da) ist nix mehr von da [ugs.] (ruhrdt.)
;
ham wer nich [ugs.] (Jargon)
;
(von etwas) ist nichts mehr da [ugs.]
;
aufgebraucht
sein
;
is nich (mehr) [ugs.]
;
(sich) erschöpft haben
;
gar
sein
[ugs.] (bayr., ostösterreichisch)
(voll) drauf
sein
[ugs.] (Jargon, salopp)
;
auf (...)
sein
[ugs.]
;
(wieder) zur Flasche greifen (fig.)
;
(wieder) abgestürzt
sein
[ugs.]
;
konsumieren (fachspr.) (Jargon)
;
nass (sein) (Alkoholiker) (Jargon)
sich an jemanden hängen
;
(jemandem) auf den Fersen bleiben
;
(jemanden) verfolgen
;
sich an jemandes Fersen hängen
;
(jemandem) nachjagen
;
(jemandem) folgen
;
(jemandem) nachsprengen [geh.]
;
(jemandem) nachsetzen
;
(sich) an jemanden hängen
;
hinter jemandem her
sein
[ugs.]
;
(jemandem) nachsteigen
;
sich an jemandes Fersen heften
;
(jemandem) auf den Hacken
sein
[ugs.]
;
(sich) hinter jemanden hängen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Fersen
sein
[ugs.]
;
(jemandem) nachstellen [geh.]
mit Lust und Liebe
;
für
sein
Leben gern
;
bereitwillig
;
mit Freude
;
gern
;
gerne (Hauptform)
;
am liebsten
;
von Herzen
;
mit Vergnügen
;
mit Freuden [geh.]
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz
sein
(auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus
sein
(auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
(epochaler) Umbruch
;
Paradigmenwechsel [geh.] (Hauptform)
;
Änderung des Weltbilds
;
grundlegendes Umdenken
;
Nichts wird mehr (so)
sein
) (wie es (vorher) war. (floskelhaft) (übertreibend)
;
Zeitenwende
;
Epochen(um)bruch [geh.]
;
(Beginn einer) neue(n) Zeitrechnung (fig.)
anstehen
;
zu tun
sein
[ugs.]
;
angegangen werden müssen
;
anliegen
;
zu erledigen
sein
Sache
sein
[ugs.]
;
los
sein
[ugs.]
;
(sich) um etwas handeln
könnte
sein
;
kann (schon)
sein
;
nicht ausgeschlossen
;
(da) könntest du recht haben [ugs.] (Spruch)
;
mag
sein
;
vielleicht
;
schon möglich
sollen
;
müssen
;
zu tun
sein
(sich) nichts zu essen kaufen können
;
am Hungertuch nagen [ugs.]
;
(bei jemandem) ist Schmalhans Küchenmeister [ugs.]
;
(den) Kitt aus den Fenstern fressen (müssen) (derb) (fig.)
;
arm
sein
;
nichts zu beißen haben [ugs.]
gut aussehen [ugs.]
;
sich gut machen [ugs.]
;
gut verlaufen
;
gut laufen [ugs.]
;
gut dastehen
;
sich gut entwickeln (Hauptform)
;
(einen) guten Lauf haben
;
sich machen [ugs.]
;
auf einem guten Weg
sein
(Jargon) (distanzsprachlich, verhüllend)
;
laufen (es) [ugs.]
wütend
sein
(auf jemanden) (Hauptform)
;
geladen
sein
;
eine Scheißwut (auf jemanden) haben (derb) (Verstärkung)
;
aufgebracht
sein
;
(jemandem) zürnen (dichterisch)
;
(jemanden) erwürgen (können) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Augen auskratzen (können) [ugs.] (fig.)
;
(einen) Rochus haben (auf) [ugs.] (regional)
;
eine Wut (auf jemanden) haben [ugs.]
;
eine Wut im Bauch haben
;
auf 180
sein
;
sauer
sein
(auf jemanden / wegen etwas)
;
so (+ Geste) eine Krawatte haben [ugs.] (scherzhaft)
;
vor Wut kochen
;
so (+ Geste) einen Hals haben [ugs.]
(eine) Charmeoffensive (starten) (fig.) (variabel)
;
werben (um)
;
umwerben
;
nachlaufen
;
nachstellen
;
hinter jemandem her
sein
[ugs.]
;
(jemandem) den Hof machen (fig.)
;
(jemanden) hofieren
;
freien (um) [geh.] (veraltet)
;
umschmeicheln
;
(sich) bemühen um (jemanden)
;
(sich) heranmachen (an)
;
nachrennen
;
buhlen (um) [geh.] (veraltet)
;
(sich) ranschmeißen [ugs.] (salopp)
;
(ständig) herumschleichen (um) [ugs.] (salopp)
andächtig zuhören
;
ganz Ohr
sein
(fig.)
;
aufmerksam zuhören
;
angestrengt horchen
;
konzentriert zuhören
;
hingebungsvoll lauschen
(so) nicht stimmen [ugs.]
;
keine Rede
sein
können (von) [ugs.]
;
(ein) Irrtum vom Amt [ugs.]
;
so ist das (aber) nicht [ugs.]
;
weit gefehlt
;
nicht der Fall
sein
;
(einfach) nicht stimmen [ugs.]
;
sich irren (du irrst dich)
;
dem ist nicht so
;
nicht die Rede
sein
können (von) [ugs.]
;
(ein) typischer Fall von denkste [ugs.] (salopp, variabel)
;
nicht an dem
sein
(dass) (biblisch) (regional)
;
(da) sage noch einer (...) (floskelhaft) (variabel)
;
dem war nicht so
;
nicht zutreffen (Hauptform)
;
womit eindeutig widerlegt wäre (dass) (floskelhaft)
;
falschliegen
nicht schon wieder! [ugs.]
;
aber) (aber!
;
hör auf damit [ugs.]
;
(das ist) keine gute Idee [ugs.]
;
lass es einfach! [ugs.]
;
muss das
sein
? [ugs.]
;
Ich würd's gar nicht erst versuchen. [ugs.]
;
Du kannst es ja mal versuchen. (herausfordernd oder resignierend) [ugs.]
;
nicht doch! (höflich)
;
lass das [ugs.] (Hauptform)
;
bitte nein! [ugs.]
;
lass es besser (sein)
;
ich würd's lassen [ugs.]
nun lass mal gut
sein
;
ach geh! [Süddt.]
;
ach komm! [Norddt.]
(sich) in Zerknirschung üben [geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) leidtun
;
im Büßergewand herumlaufen (fig.)
;
Reue zeigen
;
in Sack und Asche gehen (fig.) (variabel)
;
(sich) reumütig zeigen
;
(sich
sein
er) Schuld bewusst
sein
;
Asche auf
sein
Haupt streuen (fig.)
;
bereuen
;
(jemanden) reuen [geh.] (veraltet)
;
(sich) in Selbstkritik üben
;
im Büßerhemd gehen (fig.)
;
(sich) Asche aufs Haupt streuen (fig.)
wieder (voll) da
sein
;
zu neuen Kräften gekommen
sein
;
(wieder) zur alten Form auflaufen
;
(wieder) ganz der Alte
sein
an dem
sein
[ugs.]
;
angesagt
sein
;
zu erwarten
sein
;
auf dem Programm stehen
loswerden wollen
;
los
sein
wollen
;
wie saures Bier anbieten [ugs.]
;
loszuwerden versuchen
;
anbieten wie sauer Bier [ugs.]
;
wie Sauerbier anbieten [ugs.]
(etwas) in die Wiege gelegt bekommen haben (fig.)
;
zum (...) geboren
;
(das) Talent (zu etwas) haben
;
(der) geborene (...) (sein)
;
(eine) angeborene Begabung haben (für)
;
(jemandem) in den Adern liegen
;
(etwas) im Blut haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) gegeben
sein
;
(ein) Naturtalent (sein) (Hauptform)
;
(ein) geborener (...)
sein
;
(ein) (glückliches) Händchen haben (für) [ugs.]
;
(jemandem) in die Wiege gelegt worden
sein
(fig.)
;
(jemandem) im Blut liegen (fig.)
(etwas) mag
sein
Bewenden haben (mit) [geh.] (kommentierend)
;
es belassen (bei)
;
auf sich beruhen lassen
;
(etwas) nicht noch weiter (zu tun) brauchen [ugs.]
;
(darauf) verzichten (noch ... zu)
;
nicht weiterverfolgen
;
(einer Sache) nicht weiter nachgehen
;
(es) bewenden lassen (mit)
nicht weitermachen
;
genug geschafft (haben)
;
es gut
sein
lassen
;
(es) bewenden lassen (bei)
bespitzeln
;
verfolgen
;
(jemandem) nachstellen
;
hinter jemandem her
sein
;
beschatten
also echt! (entrüstet) [ugs.]
;
Leute gibt's! [ugs.]
;
also ... (Vorname)! [ugs.]
;
och Mensch! [ugs.]
;
Muss das
sein
? [ugs.]
;
nein wirklich! (entrüstet) [ugs.]
;
War das (wirklich) nötig?
;
also sowas! [ugs.]
;
Musste das
sein
? [ugs.]
;
also hör mal! [ugs.]
;
also wirklich! (entrüstet) [ugs.] (Hauptform)
;
Wie kann man nur! [ugs.]
;
also nein! [ugs.]
(jemandem) gut anstehen (Konjunktiv)
;
(jemandem) gut zu Gesicht stehen
;
(jemandem) gut tun (Konjunktiv)
;
gut
sein
(für) (Konjunktiv)
;
sollen (Konjunktiv)
lassen Sie es gut
sein
[ugs.]
;
lass (es) gut
sein
! [ugs.]
;
jetzt hör schon auf! [ugs.]
;
nu(n) ist aber gut! [ugs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal einen Punkt! [ugs.]
;
ist gut jetzt! [ugs.]
;
(jetzt) mach (hier) nicht so'n Wind! [ugs.]
;
hör auf jetzt! [ugs.]
;
nun lass (aber) mal die Kirche im Dorf! [ugs.] (variabel)
;
jetzt bleib (aber) mal auf dem Teppich! [ugs.]
;
es reicht (allmählich) [ugs.]
;
hör auf damit! [ugs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal halblang! [ugs.]
;
schon gut! (abwehrend) [ugs.]
;
Aus! (fachspr.)
(schwer) nachgelassen haben
;
(ganz schön) abgebaut haben
;
auch nicht mehr der
sein
) (der man früher mal war
;
(den) Erwartungen nicht mehr gewachsen
sein
einmal muss Schluss
sein
;
irgendwann muss (auch) (mal) gut
sein
es muss mindestens (...)
sein
;
es nicht unter (...) machen
der einzige vor Ort
sein
;
(die) Stellung halten (fig.)
;
auf
sein
em Posten bleiben
;
Bereitschaft haben (Arbeitswelt)
;
nicht weggehen [ugs.]
;
Stallwache (haben) (fig.)
;
(als Letzter) dableiben [ugs.]
eingeschätzt werden (als)
;
(einen / den) Ruf genießen (zu) [geh.]
;
man hört (etwas von jemandem) [ugs.]
;
(den) Ruf haben (zu)
;
gelten als
;
(jemandem) eilt der Ruf voraus (dass / zu)
;
in dem Ruf stehen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
bekannt für
;
(jemand) soll ...
sein
;
(jemandem) wird nachgesagt (dass / zu)
;
(den) Stempel weghaben (dass) [ugs.]
;
(einen / den) Ruf (als ...) genießen [geh.]
;
(jemanden) halten für
;
angesehen werden (als)
(...)
sein
;
(...) Jahre zählen (veraltet)
;
(...) Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
;
(...) Jahre alt
sein
(Hauptform)
;
(...) Lenze zählen (lit. oder veraltet)
;
Jahrgang (...)
sein
;
es auf (...) Jahre bringen
;
(...) geboren
sein
;
im Jahr(e) (...) geboren
sein
;
(...) Jahre jung
sein
beschatten
;
(jemandem) unauffällig folgen
;
bespitzeln [ugs.]
;
(jemandem) folgen wie
sein
Schatten
;
bewachen
;
observieren
;
überwachen
;
ausspähen
(he)rumsitzen (und
sein
Bier anstarren) (Bar) [ugs.]
;
herumstehen (mit
sein
em Bier in der Hand) (Disco)
;
nicht aktiv werden (Party)
;
(sich) an der Bierflasche festhalten
;
(sich) am Bierglas festhalten
plötzlich tot
sein
;
(ur)plötzlich sterben
;
(jemanden) ereilt der Tod [geh.]
;
tot umfallen
unwahrscheinlich gerne (tun) [ugs.]
;
sehr genießen (etwas zu tun)
;
sehr gerne (tun)
;
für
sein
Leben gern (tun)
(etwas) nicht gewusst haben
;
(jemandem) neu
sein
von etwas wissen
;
(jemandem) nicht neu
sein
;
Erkenntnisse haben (über)
;
(etwas) wissen (Hauptform)
;
(über etwas) informiert
sein
;
Einblick haben (in)
;
(für jemanden) nichts Neues
sein
;
(es) liegen Erkenntnisse vor (über)
;
(jemandem) bekannt
sein
;
Kenntnis haben (von)
(etwas) provozieren
;
(etwas) nicht anders wollen [ugs.]
;
es anlegen auf (es angelegt haben auf) (Hauptform)
;
(es) abgesehen haben auf
;
suchen (Streit / die Konfrontation)
;
aus
sein
auf
;
(Streit) vom Zaun brechen (fig.) (variabel)
;
(etwas) wollen
nicht (mehr) irgendwer
sein
;
wer
sein
;
in Betracht kommen (als)
hat ihr Idealgewicht
;
normalgewichtig
;
hat
sein
Idealgewicht
schon (et)was
sein
[ugs.]
;
(die Leute) beeindrucken
;
nach etwas aussehen [ugs.]
;
Eindruck machen
;
Kleider machen Leute. (sprichwörtlich)
;
(ordentlich etwas) hermachen [ugs.]
mal ehrlich [ugs.]
;
machen wir uns (da) nichts vor [ugs.]
;
ich sag es) (wie es ist
;
ich will ganz ehrlich zu dir
sein
(floskelhaft)
was für ein dämlicher Hund! [ugs.] (fig., variabel)
;
Wie blöd kann man
sein
!? [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(Mann,) war das (vielleicht) ein Idiot! [ugs.] (variabel)
;
Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen. [ugs.] (veraltet)
;
Scheiße, wenn man doof ist. (derb) (Spruch)
;
so ein Blödmann! [ugs.] (variabel)
(die) Besinnung verlieren
;
(das) Bewusstsein verlieren
;
ohnmächtig werden
;
in Ohnmacht fallen
;
kollabieren (fachspr.) (medizinisch)
;
(auf einmal) weg
sein
[ugs.]
;
bewusstlos werden
;
aus den Latschen kippen [ugs.] (fig., salopp)
bemüh dich nicht weiter
;
(nee,) lass mal [ugs.]
;
lass (es) gut
sein
;
(das) kannst du dir sparen [ugs.]
;
komm schon! [ugs.]
;
verschone mich mit (...)
;
hör mir auf (mit ...) [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
(das) kannst du dir schenken [ugs.]
;
hör mir (bloß) uff (mit ...) [ugs.] (berlinerisch)
;
schon gut
;
spar dir (das) [ugs.]
;
geh mir weg! [ugs.] (ruhrdt.)
;
lass stecken! [ugs.] (salopp)
;
gib dir keine Mühe
sein (seine) (seinen - männl.)
;
dessen (Begleiter) [geh.]
;
dem
sein
(dem
sein
e) (dem
sein
en) [ugs.] (regional, salopp)
(etwas) ist faul (an) [ugs.] (fig.)
;
wie kann das
sein
!? [ugs.] (Spruch)
;
es gibt Widersprüche
;
irgend(et)was ist da (doch) [ugs.]
;
es gibt Ungereimtheiten
;
nicht zusammenpassen
;
(irgend)etwas stimmt (da) nicht [ugs.]
;
Wie jetzt!? [ugs.] (salopp)
;
(etwas) stimmt nicht mit
;
Wie das? (Spruch)
;
irgend(et)was ist da nicht in Ordnung [ugs.]
;
(etwas) stinkt zum Himmel [ugs.]
was hast du (eigentlich) vor?
;
was wird hier (eigentlich) gespielt? [ugs.] (fig.)
;
was soll das? [ugs.]
;
wozu soll das gut
sein
? [ugs.]
(eine) angemessene Gegenleistung erhalten
;
zufriedengestellt werden
;
(etwas) für
sein
Geld bekommen
;
(etwas) haben von [ugs.]
;
auf
sein
e Kosten kommen
keine Ruhe geben können
;
(immer) das letzte Wort haben (wollen/müssen)
;
es nicht gut
sein
lassen können
(jemanden) siezen (Hauptform)
;
Sie zu jemandem sagen
;
mit jemandem per Sie
sein
;
(jemanden) mit Sie anreden
(etwas) auf sich haben (mit)
;
was ist mit (...)
;
nicht von ungefähr kommen
;
zu etwas da
sein
;
zu etwas gut
sein
[ugs.]
;
(eine) Bewandtnis haben
;
was soll das (mit) (...)? [ugs.]
;
schon
sein
en Grund haben [ugs.]
(ein) Händchen haben (für) (Hauptform)
;
gut darin
sein
) (zu (+ Infinitiv) (variabel)
;
gut
sein
(in) [ugs.]
;
gut mit etwas umzugehen wissen
;
(etwas) gut können
;
sehr geschickt
sein
(in)
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen
;
sich messen können (mit)
;
(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen
;
gleich stark (sein)
;
vergleichbar
sein
(mit)
;
(jemandem / einer Sache) gleichkommen
;
es aufnehmen können (mit)
;
heranreichen an
;
in derselben Liga spielen [ugs.] (fig.)
;
sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern)
;
sich nicht verstecken müssen (hinter) (fig.) (variabel)
;
genauso gut
sein
(Hauptform)
;
zu vergleichen
sein
;
gleichrangig
sein
;
(sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) (fig.)
;
die tun sich (beide) nix [ugs.]
;
(der eine ist) nicht besser (als der andere)
;
anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser reichen können [ugs.] (fig.)
;
nicht schlechter
sein
;
gleichauf liegen
;
ranggleich
sein
;
gleichwertig
sein
;
(gut) mithalten (können)
;
(jemandem / einer Sache) ebenbürtig
sein
sich gut gehalten haben
;
(jemandem) ist
sein
Alter nicht anzusehen
;
(jemandem)
sein
Alter nicht ansehen
;
jünger wirken (als er/sie ist)
belasten
;
nicht gut
sein
für [ugs.]
;
Stress
sein
für
;
(etwas) geht auf (...) [ugs.]
Ergebnisse sehen wollen
;
liefern (müssen) (fig.)
;
(seine) Zusagen in die Tat umsetzen
;
am Zug
sein
(fig.)
;
(seine) Ankündigung(en) umsetzen
;
Leistung bringen (müssen)
(etwas) kriegen wollen [ugs.]
;
hinter etwas her
sein
wie der Teufel hinter der armen Seele (Verstärkung)
;
(etwas) wollen
;
(ganz) heiß
sein
auf [ugs.]
;
interessiert
sein
an
;
(sich etwas) krallen wollen [ugs.] (salopp)
;
(etwas) haben wollen (Hauptform)
;
(sich etwas) an Land ziehen wollen [ugs.]
;
spitz
sein
auf [ugs.]
;
Begehrlichkeiten wecken (floskelhaft) (mediensprachlich)
;
(sich etwas) schnappen wollen [ugs.]
;
(sich etwas) grapschen wollen [ugs.]
;
geil
sein
auf (derb)
;
(sich) interessieren für
;
(sich) etwas unter den Nagel reißen wollen [ugs.] (fig.)
;
in
sein
en Besitz bringen wollen
;
unbedingt haben wollen
;
an etwas (heran)kommen wollen
;
scharf
sein
auf [ugs.]
;
an sich bringen wollen
;
hinter etwas her
sein
[ugs.]
(jemandem) ans Geld wollen
;
auf jemandes Geld aus
sein
;
es auf jemandes Geld abgesehen haben
;
(jemanden) um
sein
Geld bringen wollen
schon lange gesucht haben nach
;
hinter etwas her
sein
;
schon lange suchen nach
auf Erfolgskurs gehen (fig.)
;
(ein) Erfolg
sein
(Hauptform)
;
großen Anklang finden
;
gut einschlagen (fig.)
;
der Hit
sein
[ugs.]
;
einschlagen wie eine Bombe [ugs.]
am (...)
sein
[ugs.]
;
gerade
;
damit beschäftigt
sein
) (zu (...)
;
(gerade) dabei
sein
) (zu (...)
du willst ein (...)
sein
? [ugs.]
;
du bist mir vielleicht ein schöner (...) [ugs.]
;
und sowas nennt sich (nun) (...)! [ugs.]
;
ein schöner (...) bist du! [ugs.] (variabel)
sperrig herumstehen [geh.]
;
im Weg
sein
;
im Weg(e) stehen
;
(jemanden) behindern
;
stören
ein Auge auf (jemanden) geworfen haben
;
(es auf jemanden) abgesehen haben
;
(jemanden) auf dem Kieker haben [ugs.] (berlinerisch)
;
hinter (jemandem) her
sein
;
eine Beziehung beginnen wollen (Hauptform)
;
etwas von jemandem wollen [ugs.]
eingehen (Sendung) (Geldüberweisung)
;
(noch nicht / schon) da
sein
[ugs.]
;
(seinen) Bestimmungsort erreichen (Amtsdeutsch)
;
ankommen
;
kommen [ugs.]
;
einlangen [Ös.]
;
zugestellt werden
aus
sein
(Veranstaltung) [ugs.]
;
aufgehört haben (Regen)
;
zu Ende
sein
;
beendet
sein
aus dem Alter heraus
sein
;
zu alt
sein
für
;
aus dem Alter raus
sein
[ugs.]
(eine Zeitlang) her
sein
;
(einige Zeit) zurückliegen
(es ist) für jemanden eine Frage von
Sein
oder Nichtsein
;
es geht (für jemanden) um alles oder nichts
;
(jemandes) großer Tag
;
es geht um die Wurst [ugs.]
;
(seinen) großen Auftritt haben [ugs.]
(jemandem) dicht folgen
;
(jemandem) im Nacken sitzen
;
dicht hinter jemandem her
sein
(etwas / jemanden) nicht kennen
;
(jemandem) ganz neu
sein
[ugs.]
;
noch nie etwas gehört haben von [ugs.]
;
nichts anfangen können (mit) [ugs.]
;
(jemandem) gänzlich unbekannt
sein
[geh.]
;
(etwas) sagt mir nichts [ugs.]
;
(dazu) fällt mir nichts ein [ugs.]
;
(etwas) zum ersten Mal hören [ugs.]
;
wer soll das
sein
?
misstrauisch werden
;
(sehr) auf der Hut
sein
;
vorgewarnt
sein
;
bei jemandem schrillen sämtliche Alarmglocken (fig.)
;
bei jemandem klingeln alle Alarmglocken (fig.)
(genug / zu wenig / ausreichend) da
sein
[ugs.]
;
(genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden
sein
;
genügen
;
(genug / zu wenig) haben
;
auskommen
;
ausreichen (Menge) (Zeit)
;
hinreichen [geh.]
;
zureichen [ugs.] (regional)
;
(he)rumkommen mit [ugs.]
;
(mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne) (Ziel)
;
reichen (zu / für)
;
vorhalten (mit Zeitdauer)
;
langen [ugs.]
(etwas) an der Garderobe abgeben (fig.)
;
(etwas) über Bord werfen (fig.)
;
(sich etwas) vom Halse schaffen (fig.)
;
(etwas Lästiges) loswerden
;
(sich einer Sache) entledigen [geh.]
;
los
sein
wollen [ugs.]
Lehre vom Seienden;
Sein
slehre
;
Ontologie (fachspr.) (Philosophie)
;
Lehre vom
Sein
(rechtzeitig) da
sein
;
parat stehen
;
schon da
sein
;
zur Stelle
sein
(einen) Zweck erfüllen
;
da
sein
(für / zu) [ugs.]
;
(etwas) nehmen können (zu / für / um zu) [ugs.]
;
gut
sein
(für) [ugs.]
;
zu gebrauchen
sein
(zu)
;
(etwas) machen können (mit)
;
nütze
sein
(zu)
;
nutze
sein
(zu / für)
jetzt gerade nicht wissen [ugs.]
;
im Moment nicht wissen [ugs.]
;
kann gut
sein
;
nicht auswendig wissen
;
da müsste man mal nachsehen [ugs.] (Spruch)
;
nicht mit Bestimmtheit wissen
man kennt jemanden (irgendwo)
;
(ein) Grande / (die) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
ein ganz Großer / eine ganz Große (variabel)
;
(eine) große Nummer (sein) (fig.)
;
(eine) Berühmtheit (sein)
;
kein Unbekannter
sein
;
(sich) einen Namen gemacht haben
;
(jemandes) Name hat einen guten Klang (fig.)
;
(eine) bekannte Größe (sein)
;
(ein) großer Name
;
...größe
;
wer
sein
wach (sein) (Hauptform)
;
ausgeschlafen haben
;
auf
sein
[ugs.]
;
auf den Beinen (sein)
es gibt kein (keine / keinen)
;
nicht vorhanden (sein)
;
nicht existieren
;
keiner (keine / keins) mehr (an einem bestimmten Ort
sein
)
;
(etwas) gibt es nicht
;
inexistent (sein) [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht mehr da
sein
;
nicht ersichtlich (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
mag es auch noch so ..., (so ... doch ...)
;
auch wenn ...) (so ... (doch) ...
;
es trifft zu, dass ..., nur ...
;
(es) mag
sein
) (dass ... jedoch ...
;
wie ... auch immer ..., (dennoch / doch) ...
(jemand) hätte (ebenso gut) tot
sein
können
;
(dem) Tod von der Schippe gesprungen (sein) (fig.)
;
beinahe gestorben (sein)
(sehr) stramm sitzen
;
spannen (Kleidung)
;
zu eng
sein
abgehen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
los
sein
[ugs.]
;
laufen [ugs.]
;
(etwas) im Gange
sein
;
vor sich gehen
meins (deins) (seins, ihrs ...)
sein
[ugs.]
;
in jemandes Besitz
sein
;
(sich) in (jemandes) Besitz befinden
;
zu jemandes Besitzungen zählen [geh.]
;
(jemandem) gehören
;
(jemandem)
sein
[ugs.] (salopp)
zu haben (Geschäftslokal)
;
zu
sein
;
geschlossen haben
;
(es ist) zu
;
nicht geöffnet haben
geöffnet
sein
;
offen haben [ugs.]
;
aufhaben [ugs.]
;
Sprechstunde haben (Arztpraxis)
;
geöffnet haben
;
auf
sein
[ugs.]
(etwas) los
sein
[ugs.]
;
(etwas) quitt
sein
[ugs.]
;
(einer Sache) quitt
sein
[geh.] (veraltet)
;
(etwas) verloren haben
;
(etwas) eingebüßt haben
(etwas) verschmähen
;
(sich) zu schade
sein
(für)
;
(jemandem) nicht gut genug
sein
[ugs.]
;
(sich) zu gut
sein
(für)
jetzt lass (aber mal) gut
sein
! [ugs.]
;
jetzt komm! [ugs.]
(für jemanden) nicht neu
sein
;
(jemandem) nicht unbekannt
sein
;
(von etwas) erfahren haben
;
(jemandem) nicht neu
sein
;
(von etwas) gehört haben
das Gute
sein
an
;
ein Argument
sein
für
;
(ein / der) Vorteil
sein
bei
;
sprechen für (Hauptform)
;
gut
sein
an
Es reicht jetzt.
;
Schluss jetzt!
;
(Das) Gespräch ist beendet.
;
Lass (es) gut
sein
.
;
(ich denke,) wir sind hier (jetzt) fertig.
;
Ist gut jetzt!
es kann ja immer (mal) was
sein
[ugs.]
;
falls (mal) was ist [ugs.]
;
falls (mal) was passiert [ugs.]
;
für den Fall dass. [ugs.]
(jemandes) Ruf zerstören
;
(jemanden) unmöglich machen
;
(jemanden) um
sein
Ansehen bringen
(den richtigen) Stallgeruch (haben) (Hauptform)
;
ein richtiger ...
sein
;
zu uns gehören
;
einer von uns (sein)
;
einer der unseren (sein) [geh.]
auf Platz setzen
;
davon ausgehen, unter den ersten (drei) zu
sein
;
auf Platz spielen (auch figurativ)
(jemandem) das Geld aus der Tasche ziehen
;
(jemandem) ans Geld gehen
;
(jemandem) an
sein
Geld gehen
versuchen, (irgendwie) durchzukommen
;
Nur die Starken überleben. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
um
sein
(finanzielles / wirtschaftliches / politisches / nacktes) Überleben kämpfen
;
ums Überleben kämpfen
;
versuchen zu überleben
Unzucht treiben
;
jede Menge Sex haben
;
durch Bars und Bordelle streifen
;
herumhuren
;
auf (sexuelle) Abenteuer aus
sein
;
durch die Betten hüpfen
;
(sich) durch die Betten schlafen
un...bar
sein
;
un...lich
sein
;
nicht zu (tun)
sein
(variabel)
;
sich nicht (tun) lassen (variabel)
;
man kann (etwas) nicht (tun) (variabel)
es gelten wieder die alten Regeln [ugs.] (variabel)
;
(wieder) in
sein
e Rechte treten [geh.] (veraltend)
;
das tun, was etwas (/jemand) immer getan hat [ugs.]
;
(wieder) zur Geltung kommen
;
(wieder) in
sein
Recht treten [geh.]
;
(wieder)
sein
en angestammten Platz einnehmen
(es geht um) alles oder nichts
;
(es geht um) die heiligsten Güter [geh.] (auch ironisch, variabel)
;
(eine) Frage von
Sein
oder Nicht-Sein
;
(es) geht ums Ganze
so genannt (negativ)
;
angeblich (negativ)
;
sogenannt (negativ)
;
will ...
sein
(negativ)
hochgehen (fig.)
;
hochgehen wie ein Rakete [ugs.] (fig.)
;
abgehen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
auf 180
sein
[ugs.] (fig.)
;
hochgehen wie ein HB-Männchen (fig.) (veraltet)
;
aufbrausen (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.] (fig.)
typischerweise ...
sein
;
zu den Eigenheiten (einer Sache) gehören (dass)
;
(für etwas) charakteristisch
sein
;
nun mal ...
sein
[ugs.]
;
zu den Eigentümlichkeiten (einer Sache) gehören (dass)
;
(etwas) so an sich haben [ugs.]
(jemandem) zuzutrauen
sein
;
für etwas gut
sein
[ugs.]
(etwas) drangeben [ugs.] (regional)
;
(etwas) einstellen
;
nicht länger tun
;
nicht weiter tun
;
(etwas) lassen
;
(es) gut
sein
lassen
;
aufhören (mit / zu)
(auf etwas) scharf
sein
;
(auf etwas) aus
sein
;
(hinter etwas) her
sein
;
(es auf etwas) abgesehen haben
unter Waffen stehen
;
Soldat(in)
sein
;
beim Militär
sein
[ugs.]
fluchtartig
;
als sei der Teufel hinter ihm her (veraltend)
;
um
sein
Leben rennen
;
wie von (1000) Furien gehetzt
;
in höchster Panik
nicht die Absicht haben (zu + Infinitiv)
;
(jemandem) fernliegen (zu) [geh.]
;
(etwas) nicht vorhaben
;
nicht beabsichtigen (zu)
;
nicht darauf aus
sein
) (zu (+ Infinitiv)
;
(etwas) nicht wollen
;
(es ist) jemandem nicht darum zu tun) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
;
wenig Neigung (ver)spüren) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
(an einer Ampel) warten müssen
;
Rot haben (Person / Fahrzeug) [ugs.]
;
stehenbleiben müssen
;
rot
sein
(es / Ampel) [ugs.]
;
auf Rot stehen (Ampel)
Wer weiß, wofür es gut ist. [ugs.] (Spruch, Hauptform)
;
Zu irgendwas wird es schon gut
sein
.
;
Irgendeinen Sinn wird es schon haben.
(es) gepackt haben [ugs.]
;
im Leben etwas erreicht haben;
sein
Glück gemacht haben
;
wer
sein
X- und Y-Anteile haben
;
aus X und Y zusammengesetzt
;
halb ..., halb ...
sein
(halb X) (halb Y)
;
teils ..., teils ...
sein
(teils X) (teils Y)
;
Mischwesen (aus X und Y)
;
eine Mischung (aus X und Y)
wem
sein
/e (+ Nomen) [ugs.]
;
wessen (+ Nomen)
Grand Total: 140 match(es) found.
Search further for "(...) sein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners