paciencia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for paciencia

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	probar la paciencia {v}	die Geduld auf die Probe stellen {v}
	la paciencia de Job {f} [relig.]	die unendliche Geduld {f}
	la paciencia {f}	Duldsamkeit {f}
	la paciencia de Job {f} [relig.]	Engelsgeduld {f}
	la paciencia de santo {f}	Engelsgeduld {f}
	tener más paciencia que un santo	Engelsgeduld haben
	con paciencia se gana el cielo	Geduld bringt Rosen
	la paciencia	Geduld {f}
	esperar con paciencia	geduldig warten
	el trabajo que requiere mucha paciencia {m}	Geduldsarbeit {f}
	la prueba de paciencia	Geduldsprobe {f}
	el juego de paciencia {m}	Geduldsspiel {n}
	se le acaba la paciencia [fig.]	ihm reißt der Geduldsfaden [fig.]
	acabársele la paciencia a alguien [fig.]	jemandem reißt der Geduldsfaden [fig.]
	tentar la paciencia de alguien {v}	jemandes Geduld auf die Probe stellen {v}
	abusar de la paciencia de alguien {v}	jemandes Geduld überstrapezieren {v}
	acabar con la paciencia de alguien	jemandes Geduld erschöpfen
	no tener paciencia	keine Geduld haben
	no tener paciencia	kein Sitzfleisch haben [ugs.] [fig.]
	la paciencia de santo {f} [fig.]	Lammsgeduld {f} [fig.]
	la paciencia {f}	Langmut {f}
	a ciencia y paciencia	mit Wissen und Billigung
	la paciencia {f}	Nachsicht {f}
	tener paciencia	sich gedulden {v}
	la paciencia {f}	Sitzfleisch {n} [ugs.] [fig.]
	no tener paciencia	ungeduldig sein
	perder la paciencia	ungeduldig werden
Translations provided by www.myjmk.com.