soldadura : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

149 results for soldadura

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	la soldadura por chispas {f} [técn.]	Abbrennschweißen {n} [techn.]
	la placa para unir con soldadura {f} [técn.]	Anschweißplatte {f} [techn.]
	la pieza de soldadura {f} [técn.]	Anschweißstück {n} [techn.]
	el cabezal de soldadura de perno {m} [técn.]	Bolzenschweißkopf {m} [techn.]
	la soldadura a solape {f} [técn.]	das überlappende Schweißen {n} [techn.]
	la soldadura de ranura {f} [técn.]	das Blechverschweißen durch Langlöcher in den Blechlagen {n} [techn.]
	la soldadura de botón {f} [técn.]	das Blechverschweißen durch Rundlöcher in den Blechlagen {n} [techn.]
	la soldadura a paño {f} [técn.]	das oberflächenbündige Schweißen {n} [techn.]
	la soldadura con arco metálico {f} [técn.]	das Schutzgasschweißen mit Endlosdraht {n} [techn.]
	la brida de soldadura con cuello {f} [técn.]	der Schweißflansch mit Ansatz {m} [techn.]
	la soldadura estanca {f} [técn.]	Dichtnaht {f} [techn.] (Schweißen)
	la soldadura para calafatear {f} [técn.]	Dichtnaht {f} [techn.] (Schweißen)
	la soldadura estanca {f} [técn.]	Dichtschweißung {f} [techn.] (Schweißen, auch Dichtnaht)
	la junta hermética de soldadura {f} [técn.]	die dichte Schweißnaht {f} [techn.]
	la soldadura seca {f} [electr.]	die kalte Lötstelle {f} [electr.]
	la soldadura cóncava {f} [técn.]	die leichte Schweißnaht {f} [techn.]
	los bordes unidos por soldadura {m.pl} [técn.]	die Lötkanten {f.pl} [techn.]
	los gases para soldadura y corte térmico {m.pl} [técn.]	die Schweißgase {n.pl} [techn.]
	la soldadura ortogonal {f} [técn.]	Eckenschweißen {n} [techn.]
	el quemador no variable {m} [técn.] (soldadura)	Einzelbrenner {m} [techn.] (Schweißen)
	el soplete no variable {m} [técn.] (soldadura)	Einzelbrenner {m} [techn.] (Schweißen)
	la soldadura por puntos aislados {f} [técn.]	Einzelpunktschweißung {f} [techn.]
	la soldadura por puntos independientes {f} [técn.]	Einzelpunktschweißung {f} [techn.]
	la soldadura por puntos separados {f} [técn.]	Einzelpunktschweißung {f} [techn.]
	el electrodo {m} [técn.] [electr.] (soldadura)	Elektrode {f} [techn.] [electr.] (Schweißen)
	la soldadura por haz electrónico {f} [técn.]	Elektronenstrahlschweißen {n} [techn.]
	el aparato de soldadura eléctrica {m} [técn.] [electr.]	Elektroschweißgerät {n} [techn.] [electr.]
	la soldadura al arco {f} [técn.]	E-Schweißen {n} [techn.] (auch Lichtbogenschweißen)
	el soplete de presiones iguales {m} [técn.] (soldadura)	Gleichdruckbrenner {m} [techn.] (Schweißen)
	la lámina de soldadura fuerte {f} [técn.]	Hartlotfolie {f} [techn.]
	la soldadura amarilla {f} [técn.]	Hartlot {n} [techn.]
	la soldadura dura {f} [técn.]	Hartlot {n} [techn.]
	la soldadura fuerte {f} [técn.]	Hartlot {n} [techn.]
	el proceso de soldadura por alta frecuencia {m} [técn.]	Hochfrequenzschweißverfahren {n} [techn.]
	la soldadura de temperatura alta vacío alto {f} [técn.]	Hochtemperatur-Hochvakuum-Lötung {f} [techn.]
	la soldadura de temperatura alta vacío bajo {f} [técn.]	Hochtemperatur-Niedervakuum-Lötung {f} [techn.]
	la soldadura por haz de electrones en alto vacío {f} [técn.] [electr.]	Hochvakuum-Elektronenstrahlschweißen {n} [techn.] [electr.]
	la soldadura de alto vacío {f} [técn.]	Hochvakuumlötung {f} [techn.]
	la soldadura por presión en frío {f} [técn.]	Kaltdruckschweißung {f} [techn.]
	el alma del electrodo {f} [técn.] (soldadura, las almas)	Kerndraht {m} [techn.] (Schweißen)
	el electrodo con alma {m} [técn.] (soldadura)	Kernstab {m} [techn.] (Schweißen)
	la soldadura de calderas {f} [técn.]	Kesselschweißung {f} [techn.]
	la soldadura simultánea {f} [electr.]	Komplettlötung {f} [electr.]
	la soldadura de cobre {f} [técn.] [electr.]	Kupferlot {n} [techn.] [electr.]
	la soldadura con láser {f} [técn.]	Laserschweißen {n} [techn.]
	el aparato de soldadura por láser {m} [técn.]	Laserschweißgerät {n} [techn.]
	la soldadura al arco {f} [técn.]	Lichtbogenschweißen {n} [techn.] (auch E-Schweißen)
	la soldadura por arco {f} [técn.]	Lichtbogenschweißung {f} [techn.]
	la soldadura longitudinal {f} [técn.]	Längsnaht {f} [techn.] (Schweißnaht)
	la soldadura longitudinal {f} [técn.]	Längsschweißnaht {f} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.