Tel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 results for Tel

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el movimiento telúrico {m} [geol.]	Erdbeben {n} [geol.]
	la onda telúrica {f}	Erdgezeitenbewegung {f}
	el detalle de llamadas {m} (teléfono)	EVN {m} (Telefon, Einzelverbindungsnachweis)
	el teléfono de campaña {m} [mil.]	Feldfernsprecher {m} [mil.]
	el teléfono de campaña {m} [mil.]	Feldtelefon {n} [mil.]
	el facsímil {m} (Teléfono)	Fernkopie {f}
	por teléfono	fernmündlich
	el abono al teléfono {m}	Fernsprechanschluss {m}
	el teléfono {m} (Teléfono)	Fernsprechapparat {m}
	el teléfono automático {m}	Fernsprechautomat {m}
	la guía telefónica {f} (Teléfono)	Fernsprechbuch {n}
	el poste teléfonico auxiliar {m}	Fernsprechnebenstelle {f}
	el número de teléfono {m}	Fernsprechnummer {f}
	el abonado al teléfono {m} (también de teléfono)	Fernsprechteilnehmer {m}
	el abonado de teléfono {m} (también al teléfono)	Fernsprechteilnehmer {m}
	la telefonía {f} (Teléfono)	Fernsprechwesen {n}
	la cabina de teléfono público	Fernsprechzelle {f}
	la red fija {f} (de teléfono)	Festnetz {n}
	las líneas terrestres {f.pl} (Teléfono)	Festnetz {n}
	el teléfono fijo {m}	Festnetztelefon {n}
	el teléfono portátil	Funktelefon {n}
	la tarjeta de prepago {f} (para el teléfono móvil)	Guthabenkarte {f} (für das Handy)
	¿Dígame? (al teléfono)	Hallo? (am Telefon)
	¿Diga? (al teléfono)	Hallo? (am Telefon)
	¿Sí? (al teléfono)	Hallo? (am Telefon)
	¿Sí? ¿Dígame? (al teléfono)	Hallo? (am Telefon)
	el teléfono celular {m} [Am.L.]	Handy {n}
	el teléfono móvil {m} [Es.]	Handy {n}
	el telón de boca {m}	Hauptvorhang {m} [art.] (Theater)
	el teléfono particular {m}	Haustelefon {n}
	el telón de fondo {m} [fig.]	Hintergrund {m}
	el auricular {m} [técn.] (Teléfono)	Hörmuschel {f} [techn.] (Telefonhörer)
	¿Dígame? (al teléfono)	Ja, bitte? (am Telefon)
	¿Diga? (al teléfono)	Ja, bitte? (am Telefon)
	¿Sí? (al teléfono)	Ja, bitte? (am Telefon)
	llamar a alguien por teléfono	jemandem ein Telefon geben [Schw.] (jemanden anrufen)
	cortarle la palabra a alguien {v} (también en el teléfono)	jemanden abwürgen {v} [ugs.]
	tener a alguien al teléfono	jemanden an der Strippe haben
	el teléfono de tarjeta	Kartentelefon {n}
	el telón de foro {m} [art.] (teatro)	Kulissenvorhang {m} [art.] (Theater)
	el telégrafo de máquina {m}	Maschinentelegraph {m}
	escuchar {v} (teléfono)	mithören {v}
	el teléfono de monedas {m}	Münzfernsprecher {m}
	el teléfono público {m} (Teléfono)	Münzfernsprecher {m}
	el teléfono móvil	Mobiltelefon {n}
	el telégrafo morse {m}	Morseapparat {m}
	el auricular {m} (Teléfono)	Muschel {f} (Telefonhörer)
	el lago de Neuchâtel {m} [geogr.]	Neuenburgersee {m} [geogr.] (Schweizer Schreibweise)
	el número de emergencias {m} (número de teléfono)	Notrufnummer {f}
	el teléfono de emergencia {m} (número de teléfono)	Notrufnummer {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.