temporary : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for temporary

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	bei Notreifen die Worte "TEMPORARY USE ONLY" in Großbuchstaben von mindestens 12,7 mm Größe; [EU]	En el caso de los neumáticos de repuesto de uso temporal, la mención «TEMPORARY USE ONLY» en letras mayúsculas de una altura mínima de 12,7 mm.
	Beschluss der Kommission in der Beihilfesache NN 35/10 (ex N 279/10), Irland -Vorläufige Genehmigung der dritten Rekapitalisierung zugunsten der Anglo Irish Bank, (ABl. C 290 vom 27.10.2010, S. 4). [EU]	Decisión de la Comisión en el asunto NN 35/10 (ex N 279/10), Ireland -Temporary approval of the third recapitalisation in favour of Anglo Irish Bank (DO C 290 de 27.10.2010, p. 4).
	Beschluss der Kommission in der Beihilfesache SA 32057 (2010/NN), Irland - Vorläufige Genehmigung der vierten Rekapitalisierung und Garantie für bestimmte Verbindlichkeiten zugunsten der Anglo Irish Bank, (ABl. C 76 vom 10.3.2011, S. 4). [EU]	Decisión de la Comisión en el asunto SA.32057 (2010/NN), Ireland-Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank (DO C 76 de 10.3.2011, p. 4).
	"JVCo may outsource to a Party on a permanent or temporary basis, certain services (Infrastructure, management, operational and technology support and development usw.) that can be provided by a party to JVCo on a more cost effective basis than if JVCo were to provide such services itself. [EU]	Además, al principio, Q será el principal responsable de la contratación de nuevos empleados para la fábrica.] «JVCo may outsource to a Party on a permanent or temporary basis, certain services (Infrastructure, management, operational and technology support and development, etc.) that can be provided by a party to JVCo on a more cost effective basis than if JVCo were to provide such services itself.
	Reifen, die als "Notreifen" bestimmt sind und die Aufschrift "Temporary use only" ("nur für zeitlich begrenzte Benutzung") tragen, [EU]	Los neumáticos designados como «neumáticos de repuesto de uso provisional» y que llevan la marca «sólo uso provisional» («Temporary use only»).
	Reifen, die als "Notreifen" bestimmt sind und die Aufschrift "Temporary use only" (nur zur vorübergehenden Benutzung) tragen, [EU]	Los neumáticos designados como «neumáticos de repuesto de uso provisional» y que llevan la marca «solo uso provisional» («Temporary use only»).
	TMSI: Temporary Mobile Subscriber Identity. [EU]	TMSI: Temporary Mobile Subscriber Identity (Identidad Temporal del Abonado Móvil).
	Valid temporary residence stamp in a valid passport (im gültigen Pass angebrachter gültiger Stempel für befristeten Aufenthalt) (ein Jahr Gültigkeit nach Ausstellungsdatum) [EU]	Valid temporary residence stamp (sello de residencia temporal en un pasaporte válido) (un año de validez a partir de la fecha de expedición).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.