pinares : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for pinares

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	9530 * Sub-mediterrane Kiefernwälder mit endemischen Schwarzkiefern [EU]	9530 * Pinares (sud-)mediterráneos de pinos negros endémicos
	9540 Mediterrane Pinienwälder mit endemischen Kiefern [EU]	9540 Pinares mediterráneos de pinos mesogeanos endémicos
	9550 Kanarischer endemischer Kiefernwald [EU]	9550 Pinares endémicos canarios
	95A0 Oro-mediterrane Kiefernwälder der Hochlagen [EU]	95A0 High oro-Mediterranean Pinares supra-oromediterráneos
	Vorgesehen war in diesen Maßnahmen u. a. eine Aktualisierung der abgegrenzten Zone, die Abholzung des gesamten darin befindlichen befallenen Baumbestandes, eine weitere laufende systematische Beobachtung der Sachlage und die Schaffung eines von Wirtspflanzen für den Kiefernfadenwurm völlig freien Sperrgürtels durch einen so genannten "Kahlschlaggürtel", womit einer Ausbreitung des KFW-Vorkommens auf andere Mitgliedstaaten Einhalt geboten und diese vor verheerenden Einbußen für die Forstwirtschaft und etwaigen von Drittländern auferlegten Handelseinschränkungsmaßnahmen geschützt werden könnten. [EU]	Las medidas incluían una delimitación actualizada de la zona demarcada, la erradicación de todos los árboles en mal estado en dicha zona, una vigilancia continua y la creación de una barrera libre de cualquier árbol hospedador del vector del NMP, es decir, un «cinturón de tala total», que detenga la propagación del NMP a otros Estados miembros, protegiéndoles de pérdidas irreparables para los pinares y de posibles restricciones comerciales por parte de terceros países.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.