mazurskie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for mazurskie

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Bezledy - Warmiń;sko - Mazurskie, Straße [EU]	Bezledy - Warmiń;sko - Mazurskie - road border point
	Bezledy - Warmiń;sko - Mazurskie - Straße Grenzstelle [EU]	Bezledy - Warmiń;sko - Mazurskie - puesto fronterizo de carretera
	Bezledy - Warmiń;sko - Mazurskie - Straßengrenzstelle [EU]	Bezledy - Warmiń;sko - Mazurskie - puesto fronterizo de carretera
	Italien, Polen und das Vereinigte Königreich haben der Kommission außerdem Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG hinsichtlich der Provinz Viterbo in der Region Latium in Italien, 44 Verwaltungsbezirken (powiaty) innerhalb der größeren Verwaltungseinheiten (Wojewodschaften) Lubuskie, Kujawslo-Pomorskie, Mazowieckie, Poslaskie, Warmi'nsko-Mazurskie und Wielkopolskie in Polen sowie der Insel Man im Vereinigten Königreich erfüllt sind, so dass diese Regionen als frei von enzootischer Rinderleukose amtlich anerkannt werden können. [EU]	Italia, Polonia y el Reino Unido han presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para que se reconozca a la provincia de Viterbo, en la región de Lacio, en Italia, a 44 regiones administrativas (powiaty) en las unidades administrativas superiores (voivodships) de Lubuskie, Kujawsko-Pomorskie, Mazowieckie, Podlaskie, Warmiń;sko-Mazurskie y Wielkopolskie, en Polonia, y a la Isla de Man, en el Reino Unido, como oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
	Polen hat der Kommission jetzt Unterlagen vorgelegt, anhand deren die Einhaltung der entsprechenden Bedingungen gemäß der Richtlinie 64/432/EWG in 29 Verwaltungsbezirken (Powiaty) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheiten (Woiwodschaften) Mazowieckie, Podlaskie and Warminsko-mazurskie nachgewiesen wird, damit diese als amtlich von der enzootischen Rinderleukose freie Regionen Polens anerkannt werden. [EU]	Polonia ha presentado a la Comisión documentos que demuestran el cumplimiento de las condiciones previstas en la Directiva 64/432/CEE en lo que se refiere a 29 regiones administrativas (distritos o powiaty) pertenecientes a las unidades administrativas superiores (voivodatos) de Mazovia, Podlasie y Warmia-Mazuria, a fin de que dichas regiones de Polonia puedan considerarse oficialmente indemnes de leucosis bovina enzóotica.
	Polnische Verwaltungsbezirke (powiaty) der Woiwodschaft Warmiń;sko-Mazurskie: m. Elblą;g, Elblą;ski, Braniewski, Lidzbarski, Bartoszycki, m. Olsztyn, Olstyń;ski, Kę;trzyński, Mrą;gowski, Wę;gorzewski, Giż;ycki Goł;dapski, Olecki." [EU]	Distritos administrativos polacos (powiaty) de województwo warmiń;sko-mazurskie: m. Elblą;g, elblą;ski, braniewski, lidzbarski, bartoszycki, m. Olsztyn, olsztyń;ski, kę;trzyński, mrą;gowski, wę;gorzewski, giż;ycki, goł;dapski, olecki.».
	Ungeachtet der Nummer 7 erhalten die polnischen NUTS-2-Regionen Lubelskie, Podkarpackie, Warmiń;sko-Mazurskie, Podlaskie und Ś;więtokrzyskie, die in der EU-25 die fünf Regionen mit dem niedrigsten Pro-Kopf-BIP sind, im Rahmen des EFRE mehr Mittel, als ihnen im Rahmen der Förderung zustehen. [EU]	No obstante lo dispuesto en el punto 7, las regiones polacas de nivel NUTS 2 de Lubelskie, Podkarpackie, Warmínsko-Mazurskie, Podlaskie y Ś;więtokrzyskie, cuyos niveles de PIB per cápita son los cinco más bajos de la EU-25, recibirán financiación del FEDER más allá y por encima de la financiación a la que pueden optar.
	Woiwodschaft Warmiń;sko-mazurskie [EU]	Voivodato de Warmia-Mazuria
	Woiwodschaft Warmiń;sko-mazurskie [EU]	Voivodato (provincia) de Warmia-Mazuria
	Wojewodschaft Warmiń;sko-mazurskie [EU]	Voivodato de Warmia-Mazuria
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.