lfr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for lfr

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	andere Ölfrüchte [EU]	Otros cultivos de semillas oleaginosas [1]
	Beispiele: Filterkuchen von Ölfrüchten, Kakaoschalen, Malzkeime [EU]	Ejemplos. harina de tortas oleaginosas, cáscara de cacao y raicillas de malta
	Der Anteil an botanischen Verunreinigungen, wie etwa Rückständen anderer Ölsaaten oder Ölfrüchte, die aus einem vorangegangenen Herstellungsverfahren stammen, darf für jede Art Ölsaat oder Ölfrucht höchstens 0,5 % betragen. [EU]	En el caso de impurezas botánicas tales como residuos de otras semillas oleaginosas o frutos oleaginosos derivados de un proceso de fabricación anterior, no deberán superar el 0,5 % para cada tipo de semilla oleaginosa o fruto oleaginoso.
	Der Anteil an botanischen Verunreinigungen, wie etwa Rückständen anderer Ölsaaten oder Ölfrüchte, die aus einem vorangegangenen Herstellungsverfahren stammen, darf jedoch für jede Art Ölsaat oder Ölfrucht höchstens 0,5 % betragen. [EU]	Sin embargo, en el caso de impurezas botánicas tales como residuos de otras semillas oleaginosas o frutos oleaginosos derivados de un proceso de fabricación anterior, no deberán superar el 0,5 % para cada tipo de semilla oleaginosa o fruto oleaginoso.
	Erzeugnissen und Nebenerzeugnissen von Ölsaaten, Ölfrüchten [EU]	Productos y subproductos de semillas y frutos oleaginosos
	Großhandelsleistungen mit Ölsaaten und Ölfrüchten [EU]	Servicios de comercio al por mayor de simientes y frutos oleaginosos
	Ölsaaten, Ölfrüchte, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse: [EU]	Semillas oleaginosas, frutos oleaginosos, sus productos y subproductos:
	Ölsaaten, Ölfrüchte, ihre Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse/Leguminosensamen, ihre Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse [EU]	Semillas y frutos oleaginosos, sus productos y subproductos/semillas leguminosas, sus productos y subproductos
	Ölsaaten, Ölfrüchten [EU]	Semillas y frutos oleaginosos
	Ölsaaten, Ölfrüchte, Saatgut von Körnerleguminosen, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse [EU]	Semillas y frutos oleaginosos, sus productos y subproductos/semillas leguminosas, sus productos y subproductos
	Ölsaaten, Ölfrüchte und daraus gewonnene Erzeugnisse [EU]	Semillas oleaginosas, frutos oleaginosos y sus productos derivados
	Ölsaaten, Ölfrüchte und Fette [EU]	Oleaginosas
	ÖLSAATEN UND ÖLFRÜCHTE [EU]	SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS
	Phospholipide, die beim Entschleimen des Rohöls von Ölsaaten und Ölfrüchten gewonnen werden [EU]	Fosfolípidos obtenidos durante el desgomado del aceite bruto de semillas oleaginosas y frutos oleaginosos.
	Sie betrifft nicht die Untersuchung von Milcherzeugnissen als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, die Untersuchung von Mineralstoffen und Mischungen, die überwiegend aus Mineralstoffen bestehen, die Untersuchung von tierischen und pflanzlichen Fetten und Ölen oder die Untersuchung von Ölsaaten und Ölfrüchten. [EU]	No incluye el análisis de productos lácteos como materiales para piensos, el análisis de sustancias minerales y mezclas compuestas predominantemente de sustancias minerales, el análisis de grasas y aceites animales y vegetales, ni el análisis de semillas y frutos oleaginosos.
	Sie erstreckt sich nicht auf die Analyse von Ölsaaten und Ölfrüchten. [EU]	No abarca el análisis de semillas y frutos oleaginosos.
	Simazin sämtliches Obst und Gemüse, Hülsenfrüchte, Ölsamen, Ölfrüchte, Getreide [EU]	Simacina todas las frutas y hortalizas, leguminosas, semillas oleaginosas y frutos oleaginosos, cereales
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.