glasige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for glasige

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Anteil von Körnern, die das glasige Aussehen von Hartweizen verloren haben, von höchstens 27 % [EU]	Porcentaje máximo de harinosidad del trigo duro (mitadinage) de un 27 %
	Die Analysemethoden zur Bestimmung des Eiweißgehalts, des Eigengewichts und des Anteils von Körnern, die das glasige Aussehen von Hartweizen verloren haben, sind die in der Verordnung (EG) Nr. 824/2000 der Kommission festgelegten Methoden. [EU]	Los métodos de análisis relativos al contenido de proteínas, al peso específico y a la harinosidad del trigo duro (mitadinage) serán los establecidos en el Reglamento (CE) no 824/2000 de la Comisión [25].
	Ein Mitgliedstaat kann aus dem Verzeichnis der beihilfefähigen Sorten diejenigen Sorten streichen, bei denen der durchschnittliche Anteil der Körner, die das glasige Aussehen von Hartweizen verloren haben, mehr als 27 % beträgt. [EU]	Los Estados miembros podrán excluir de la lista de variedades subvencionables aquéllas que presenten un porcentaje medio de harinosidad (mitadinage) superior a un 27 %.
	Feines weißes Pulver oder Kristalle oder farblose glasige Plättchen [EU]	Polvo o cristales finos y blancos, o plaquetas vítreas incoloras
	feines weißes Pulver oder Kristalle oder farblose glasige Plättchen [EU]	Polvo o cristales finos y blancos, o plaquitas vítreas incoloras
	Feuerfeste Keramikfasern; Fasern zu besonderen Verwendungszwecken, mit Ausnahme derjenigen, die in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG namentlich aufgelistet sind (künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-)Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) von weniger oder gleich 18 Gewichtsprozent) [EU]	Fibras cerámicas refractarias; fibras para usos especiales, a excepción de las especificadas en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE; [Fibras vítreas artificiales (silicato) con orientación aleatoria cuyo contenido ponderado de óxido alcalino y óxido de tierra alcalina (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) sea inferior o igual a 18 %]
	weiße glasige Kristalle, kugelförmig [EU]	Cristales vítreos o esferas de color blanco
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.