ciruelas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70 results for ciruelas

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Pflaumen (Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle) [EU]	Ciruelas (ciruela damascena, reina claudia, mirabel)
	Pflaumen (Damaszener-pflaume, Reineclaude, Mirabelle, Schlehe) [EU]	Ciruelas (Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)
	Pflaumen, frisch, in offener Packung, vom 1. Juli bis 30. September [EU]	Ciruelas, frescas, en envases abiertos, del 1 de julio al 30 de septiembre
	Pflaumen, frisch, vom 1. Januar bis 10. Juni und vom 1. Oktober bis 31. Dezember [EU]	Ciruelas frescas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre
	Pflaumen, frisch, vom 1. September bis 15. Oktober [EU]	Ciruelas, frescas, del 1 de septiembre al 15 de octubre
	Pflaumen in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von [EU]	Ciruelas, en envases inmediatos con un contenido neto
	Pflaumenmus und Pflaumenpaste, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 100 kg, zur industriellen Verarbeitung [EU]	Puré y pasta de ciruelas, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 100 kg, que se destinen a una transformación industrial [12]
	Pflaumen und Schlehen [EU]	Ciruelas y endrinas
	Pflaumen und Schlehen, frisch [EU]	Ciruelas y endrinas, frescas
	Pflaumen, vom 1. Mai bis 15. Juni [EU]	Ciruelas, del 1 de mayo al 15 de junio
	Pflaumen, vom 1. Januar bis 10. Juni und vom 1. Oktober bis 31. Dezember [EU]	Ciruelas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre
	Pflaumen (zur Verarbeitung) [EU]	Ciruelas (para transformación),
	"Sofia (BG)" wird zu den repräsentativen Märkten für folgende Erzeugnisse hinzugefügt: "Tomaten/Paradeiser", "Auberginen/Melanzani", "Wassermelonen", "Melonen", "Aprikosen/Marillen", "Pfirsiche", "Tafeltrauben", "Kirschen", "Gurken", "Pflaumen" und "Gemüsepaprika" [EU]	se añade «Sofía (BG)» a la lista de mercados representativos para los siguientes productos: «Tomates», «Berenjenas», «Sandías», «Melones», «Albaricoques», «Melocotones», «Uvas de mesa», «Cerezas», «Pepinos», «Ciruelas» y «Pimientos dulces»
	zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Tomaten, Aprikosen, Zitronen, Pflaumen, Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, Birnen sowie Tafeltrauben [EU]	que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, en lo que se refiere a los volúmenes de activación de los derechos adicionales aplicables a los tomates, los albaricoques, los limones, las ciruelas, los melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas, las peras y las uvas de mesa
	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Pflaumen [EU]	que modifica el Reglamento (CE) no 1168/1999 por el que se establecen las normas de comercialización de las ciruelas
	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Tomaten/Paradeiser, Aprikosen/Marillen, Zitronen, Pflaumen, Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, Birnen und Tafeltrauben [EU]	por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1555/96 en lo que se refiere al volumen de activación de los derechos adicionales aplicables a los tomates, los albaricoques, los limones, las ciruelas, los melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas, las peras y las uvas de mesa
	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Tomaten/Paradeiser, Aprikosen/Marillen, Zitronen, Pflaumen, Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, Birnen und Tafeltrauben [EU]	que modifica el Reglamento (CE) no 1555/96 por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los tomates, los albaricoques, los limones, las ciruelas, los melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas, las peras y las uvas de mesa
	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Zitronen, Tafeltrauben, Birnen, Aprikosen, Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, und Pflaumen [EU]	que modifica el Reglamento (CE) no 1555/96, por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los limones, las uvas de mesa, las peras, los albaricoques, los melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas, y las ciruelas
	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Tomaten/Paradeiser, Aprikosen/Marillen, Zitronen, Pflaumen, Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, Birnen sowie Tafeltrauben [EU]	por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1580/2007 en lo que se refiere a los volúmenes de activación de los derechos adicionales aplicables a los tomates, los albaricoques, los limones, las ciruelas, los melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas, las peras y las uvas de mesa
	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Tomaten/Paradeiser, Aprikosen/Marillen, Zitronen, Pflaumen, Pfirsiche, einschließlich Nektarinen, Birnen und Tafeltrauben [EU]	que modifica el Reglamento (CE) no 1580/2007 por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los tomates, los albaricoques, los limones, las ciruelas, los melocotones, incluidas las nectarinas, las peras y las uvas de mesa
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.