calling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for calling

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Die Entgeltberechnung in der EU stützt sich auf das "Calling-Party-Network-Pays"-Prinzip, demzufolge das Zustellungsentgelt vom angerufenen Netz festgesetzt und vom Netz des Anrufers bezahlt wird. [EU]	El sistema de tarificación en la UE está basado en el principio de que «paga la red de la parte llamante», lo cual significa que la tarifa de terminación es fijada por la red a la que se llama y pagada por la red que efectúa la llamada.
	Digital Selective Calling (Digitaler Selektivruf) [EU]	Llamada selectiva digital
	einen Fehler bei der Allelbestimmung ("allele-determination") oder Allelbenennung ("allele-calling") bei der Erstellung des DNA-Profils. [EU]	un error en la determinación de los alelos o un error de nomenclatura de alelos durante el proceso de generación del perfil de ADN.
	Gegebenenfalls Notruf über Digitalen Selektivruf ("Digital Selective Calling", DSC) und Immarsat-C absetzen. [EU]	Enviar un mensaje de socorro mediante el sistema DSC (llamada selectiva digital) o Inmarsat-C, según proceda.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.